山横双剑水双流，栖北巢南去未由。
三尺素琴弹浩浩，一炉丹药咏休休。
白岩霜重红梨晓，银砾烟深紫芋秋。
每夜梦魂归处路，只应明月见神游。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗的主要内容，理解诗歌的情感基调，最后根据要求作答，注意不要写错字漏字别字。

【翻译】

山横卧双剑，水纵横奔流不息，栖身北地巢在南方，去未由而归未得。

三尺素琴弹奏出浩浩荡荡的声音，一炉丹药吟咏着休休止止的情思。

白岩霜重红色的梨树清晨开放，银砾烟深紫色的芋头秋日收获。

每夜梦魂归来的处所路已通，只应明月见到神游。

【答案】

①双剑：指蜀中剑阁之险；②“栖”是栖息的意思；③“未由”是没有办法；④“三尺素琴”指琴高，传说他以琴声招引鱼虾；⑤“丹药”指仙丹。⑥“白岩霜重”形容霜打红梨；⑦“银砾”指秋天收获的紫芋。⑧“见神游”指梦见自己乘月而行，神游四海。

赏析：

此诗为酬和之作。前四句写居蜀之难，后四句写梦中之游。前两句用典，第三、四句写景抒情，末联点明酬和之意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。