人间佳风月，浩浩满大千。
俗子不解爱，我乃知其天。
以此有尽姿，玩彼无穷妍。
受用能几何，北溟一杯然。
天公尚龃龉，不肯畀其全。
卧病窘诗料，坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙，想像屋角边。
如闻真率社，胜游若登仙。
四者自难并，造物岂我偏。
这首诗是宋代文学家苏东坡在中秋月夜因病卧病时所作的。下面是逐句的翻译和注释：
诗句释义及翻译：
1. “人间佳风月，浩浩满大千。”
- 解释：世间美好的风光和明月，广阔无边充满了这整个世界。
- 译文：在这人间，美好的风景与明月，浩瀚无垠地遍布着这个世界。
- 赏析：诗人用“人间佳风月”来描绘中秋节的美丽景色，通过“浩浩满大千”来形容这些美好景色的广泛和无边无际，展现出一种宏大的气象。
- “俗子不解爱，我乃知其天。”
- 解释：那些世俗的人不懂得欣赏，但我却能感受到它的高深莫测。
- 译文：那些庸俗之人不懂得欣赏，我却能领略到其深邃与奥秘。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于自然美的独特感受和理解，即使常人难以察觉，诗人却能洞察其内在之美。
- “以此有尽姿，玩彼无穷妍。”
- 解释：凭借这种有限的形态，去体会那无尽变化的美。
- 译文：凭借这种有限的形体，去体味那无尽的变化与美丽。
- 赏析：这里诗人通过对比，强调了美的多样性和无限性，即使以有限的形态也能体会到无限的美。
- “受用能几何，北溟一杯然。”
- 解释：能够享受的美是多么有限，就像北溟中的一杯水一样渺小。
- 译文：能享受的美是多么有限，就像北海中一杯水一样微不足道。
- 赏析：这句诗表达了诗人对人生短暂、美好易逝的感慨。
- “天公尚龃龉，不肯畀其全。”
- 解释：天公（指月亮）也不愿意完全展现其完美，仍然有些瑕疵。
- 译文：月亮之神仍不愿意完全展露其全部的美好，仍有些许的不完整。
- 赏析：诗人在这里通过拟人化的手法，表达了对自然界的敬畏和理解。
- “卧病窘诗料，坐贫羞酒钱。”
- 解释：因为生病躺在床上无法作诗，而贫穷则让人感到羞耻。
- 译文：因为生病卧床无法构思诗歌，而贫穷又让我感到羞耻。
- 赏析：这句反映了诗人因疾病和贫困而感到的无助和沮丧。
- “琼楼与金阙，想像屋角边。”
- 解释：我想象那琼楼玉宇就在我的屋子旁边。
- 译文：我想象的是那琼楼玉宇就在我屋子的旁边。
- 赏析：这句诗表现了诗人在困境中依然能够保持一份高雅和理想主义的态度。
- “如闻真率社，胜游若登仙。”
- 解释：仿佛听到了真挚坦率的社会交往之声，如同登上了仙境一般。
- 译文：仿佛听到了真挚坦率的社交交流之声，如同登上了仙人居住的仙境一般。
- 赏析：诗人通过夸张的修辞手法，表达了对社交生活的向往和赞美。
- “四者自难并，造物岂我偏。”
- 解释：这四种境界各自难以兼备，造物主难道只偏爱我吗？
- 译文：这四种境界各自难以兼备，难道造物主只偏爱我吗？
- 赏析：诗人在这里表达了对自己境遇的无奈和对命运的抗争。
赏析：
这首诗是苏东坡在中秋佳节因病卧床时所作。通过对中秋美景的描述和对生活状态的反思，表达了诗人对自然的热爱、对人生的感慨以及对美好生活的追求。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了苏东坡作为一位伟大诗人的深厚素养和独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。