沙际绿蘋满，楼头芳树多。
光风入网户，罗幕生绣波。
前年花开忆湘水，今年花开泪如洗。
园树伤心三见花，依旧银屏梦千里。
【解析】
此诗为作者怀念妻子而作。首联写景，颔联写思，颈联转忆，尾联抒情。“春思”是全诗的中心。
沙际绿蘋满，楼头芳树多。(译文)沙滩上的绿萍已经长满了整个水面，楼上的树木也长得枝繁叶茂了。注释：苹，一种浮生水面的植物；芳树，盛开鲜花的树木。
光风入网户，罗幕生绣波。（译文）和煦的春风从窗户吹进来，窗帘上绣花图案的花纹好像在流动的波涛。注释：罗幕，用丝织品做的帷幕。
前年花开忆湘水，今年花开泪如洗。（译文）：前年春天花儿开放时，我想起了远方的妻子；今年花儿又开了，我的眼泪却流得像洗过一样。注释：湘水，指湖南一带。
园树伤心三见花（译文）：这棵园中的树，已经经历了三年的春天，现在又看到花儿开放了。注释：伤心，因思念而悲伤。
依旧银屏梦千里。（译文）：依然还像过去那样，隔着屏风远望千里之外，思念着遥远的家乡。
【答案】
沙际绿蘋满，楼头芳树多。(译文)沙滩上的绿萍已经长满了整个水面，楼上的树木也长得枝繁叶茂了。注释：苹，一种
浮生水面的植物；芳树，盛开鲜花的树木。
光风入网户，罗幕生绣波。（译文）和煦的春风从窗户吹进来，窗帘上绣花图案的花纹好像在流动的波涛。注
释：罗幕，用丝织品做的帷幕。
前年花开忆湘水，今年花开泪如洗。（译文）：前年春天花儿开放时，我想起了远方的妻子；今年花儿又开了，我的眼泪就
像洗过一样。注释：湘水，指湖南一带。
园树伤心三见花（译文）：这棵园中的树，已经经历了三年的春天，现在又看到花儿开放了。注释：伤心，因思念而悲伤。
依旧银屏梦千里。（译文）：依然还像过去那样，隔着屏风远望千里之外，思念着遥远的家乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。