明月何皎皎,流光入城闉。
永怀辽鹤去,及归无故人。
故人亦何许,往事不忍陈。
龙逝鼎河寂,麟伤周道湮。
桑溟变俄顷,干戈遍穹垠。
眼中万年少,谈笑乘朱轮。
王侯与卿士,零落随埃尘。
兴亡固有数,贵贱亦有因。
狐裘冬则御,桃笙夏乃珍。
万事每如此,毋为徒苦辛。
诗句释义
1 明月何皎皎,流光入城闉:明月为何如此明亮清澈,其光芒穿透了城市的城墙。
- 明月:明亮的月亮。
- 何皎皎:多么明亮、清澈。
- 流光:指月光。
- 入城闉:进入城市或城镇的内部。
- 永怀辽鹤去,及归无故人:长久怀念那些离乡的辽鹤,归来后却找不到老朋友。
- 永怀:长时间地怀念。
- 辽鹤去:指远离家乡的旅鸟。
- 及归无故人:归来时却没有熟悉的人。
- 故人亦何许,往事不忍陈:旧友究竟去了何处,往事难以向人诉说。
- 故人:老朋友。
- 亦何许:究竟在何处。
- 往事不忍陈:过去的事迹和经历不愿意提起。
- 龙逝鼎河寂,麟伤周道湮:龙之消失令鼎河变得寂静,麒麟受伤使周朝的道路变得荒芜。
- 龙逝鼎河:龙消失了。
- 鼎河:古代传说中的地名,此处借指中原。
- 麟伤周道:麒麟受伤,象征周朝衰落。
- 桑溟变俄顷,干戈遍穹垠:桑田在瞬间变为沙漠,干戈遍布了天地之间。
- 桑溟:桑树的沼泽,象征和平之地。
- 俄顷:片刻。
- 干戈:兵器,泛指战争。
- 遍穹垠:遍布于天地之间。
- 眼中万年少,谈笑乘朱轮:眼中看到的都是年轻一代,他们谈笑风生,享受着荣华富贵。
- 眼中万年少:眼中所见都是年轻一代的人。
- 朱轮:古时高官显贵所乘之车,这里用以比喻尊贵的地位。
- 王侯与卿士,零落随埃尘:王侯与大臣们纷纷陨落,如同尘埃一般。
- 王侯:贵族、诸侯。
- 卿士:高级官员。
- 零落:衰败。
- 随埃尘:随着尘土一起落下。
- 兴亡固有数,贵贱亦有因:国家兴盛与灭亡自有其定数,贫贱与富贵也有其原因。
- 兴亡:国家的繁荣与衰败。
- 固有数:有其固有的命运或规律。
- 贵贱:富贵与贫贱。
- 亦有因:有其原因。
- 狐裘冬则御,桃笙夏乃珍:冬天用狐狸皮制成的外衣御寒,夏天用桃木制成的乐器是珍贵的玩物。
- 狐裘:用狐狸皮制成的外衣。
- 御:抵御寒冷。
- 桃笙:用桃花芯做的笙,一种乐器。
- 夏乃珍:夏天用它作为珍贵的玩具。
- 万事每如此,毋为徒苦辛:万事万物都是这样发展的,不要徒劳地受苦。
- 万事:所有的事情。
- 每如此:都是这样。
- 毋为徒苦辛:不要徒劳地受苦。