端居入夏愁更新，不数多愁过一春。
蹑虚难同若士去，取醉但与索郎亲。
朝天几日车同轨，击地共唱胡无人。
自许世才非管乐，聊将心事比雷陈。
【注释】
端居：指闲居。入夏：进入夏天。愁更新：忧愁新添，意指烦闷、苦闷的心情又生起来了。不数（cú）：不数算，意指不多。多愁：指许多的忧愁。过一春：过了一个春天。蹑虚：踩着虚空。若士：像孔子这样的贤人。取醉：喝醉。与索郎亲：跟索郎亲近。车同轨：指统一车辆行驶的道路。击地：击鼓，泛指歌唱。胡无人：指《楚辞》中的《远游》，“使帝心低而降下，察德音之所在。”这里指歌颂皇帝。自许世才非管乐：说自己有才能不是管仲乐毅那样的人。聊将心事比雷陈：姑且把心事比作雷声和电光。
【译文】
悠闲的生活进入夏日，烦恼新添，不像春天那样能排遣。
踏虚空难以和孔子那样贤人同行，只能跟索子元亲近。
朝拜皇帝几日，统一了车马行进的路，一起唱起歌颂皇帝的歌。《楚辞·远游》里说“使帝心低而降下”，这里指的是歌颂皇帝。自称有才能不是管仲和乐毅那样的人才，姑且把心事比作雷声和闪电吧。
【赏析】
这是一首七言律诗。诗人用“次韵即事”作为标题，表明是应酬之作。这首诗以闲适轻松的笔调，描绘了一个闲适自在、心情愉快的人物形象。
首联：“端居入夏愁更新，不数多愁过一春。”意思是悠闲的生活进入夏天，新的忧愁又开始增添，但不必去计算已经有多少愁绪了。“端居”指闲居在家，“入夏”是指进入夏天，“愁更新”是指愁情又有了新的变化，“不数”就是不要计算，“多愁”指许多的忧愁，“过一春”是指过了一个春天。这两句表达了一种闲适的心情，闲适的心情往往伴随着新的忧愁，所以不必去计较已经有多少忧愁。
颔联：“蹑虚难同若士去，取醉但与索郎亲。”意思是指想要和孔子那样贤人在一起很难，只能和索子元这样亲近。“蹑虚”是踩着虚空的意思，“若士”是像孔子这样的贤人，“取醉”是喝酒的意思，“与索郎亲”是和索子元亲近。这两句表达了诗人对贤人的向往之情，也反映了诗人内心的空虚和孤独之情。
颈联：“朝天几日车同轨，击地共唱胡无人。”意思是朝见皇帝几天，就统一了车马行进的路，一齐唱起歌颂皇帝的歌。《楚辞·远游》里有“使帝心低而降下”，这里指的是歌颂皇帝。“朝天”指朝见皇帝，“几日”是几天，“车同轨”是统一车马行进的路，“击地”是击鼓，“共唱胡无人”是一同歌唱，“胡无人”是指《楚辞·九歌·山鬼》中“若有人兮山之阿”一句的意思，这里是指歌颂皇帝。这两句表达了诗人对皇帝的敬仰之情，也反映了诗人内心的空虚和孤独之情。
尾联：“自许世才非管乐，聊将心事比雷陈。”意思是说自己有才能不是管仲和乐毅那样的人才，姑且把心事比作雷声和闪电。“自许”是自己承认的意思，“世才”是天下的才能，“非管乐”是不比管仲和乐毅那样的才德，“聊将”意思是姑且用来，“心事”是心中的思绪和想法，“比雷陈”是比喻为雷鸣电闪。这两句表达了诗人对自己才能的评价和心态，也是对现实的一种无奈和逃避。