君贫卖术我卖文，君贫似我贫一分。
君挟天盘走湖海，我携破砚登青云。
两穷相值君莫笑，卖文有时饥可疗。
天边一点少微星，会与太阳来合照。
诗句释义与赏析：
- 谈星林汉留求诗：
- 注释：“谈星”意指讨论天文。“林汉”，古代对天文学的称呼，“留求诗”则意味着寻找或创作诗歌来表达对天文的见解或感悟。
- 译文：谈论星星的学问，寻求诗歌以描绘天体。
- 赏析：此句展现了作者对天文的兴趣及希望通过诗歌表达天文知识的愿望。
- 君贫卖术我卖文：
- 注释：“君”和“我”分别代表对方和自己。“术”指的是技术或方法，“文”指的是文学或文字。这里表达了一种相互比较的观点——你（对方）贫穷是因为缺乏技术，而我（你）贫穷是因为缺少文学。
- 译文：你在经济上贫穷是因为你没有掌握某种技术，而我在文学上贫穷是因为我没有找到好的表达方式。
- 赏析：通过对比，作者指出了各自面临的困境及其原因，反映了一种社会现象或个人处境的思考。
- 君挟天盘走湖海：
- 注释：“君挟天盘”比喻对方掌握着某种重要且高深的技能或资源。“天盘”通常指宇宙或自然界的秩序，这里可能暗指天文或自然规律。“走湖海”表示广泛传播或实践。
- 译文：你在宇宙或自然界中掌握了重要的技能或资源，并且广泛运用。
- 赏析：这句话强调了对方的专业技能或知识的广泛性和影响力，展示了其在该领域的权威地位。
- 我携破砚登青云：
- 注释：“破砚”形容自己的条件简陋、资源有限。“青云”象征崇高的地位或成就。
- 译文：我带着破旧的砚台，努力攀登至更高的社会地位。
- 赏析：通过使用朴素的工具和面对困难的境遇，表达了虽处困境但有志向和决心攀登高峰的决心。
- 两穷相值君莫笑：
- 注释：“两穷”指的是双方处于相同的贫困状态。“相值”即相遇、相对应。“君莫笑”表示即使对方也处于困难中，也不要嘲笑。
- 译文：我们两个都处在贫困的状态，不要因此嘲笑彼此。
- 赏析：这句话传达了一种同情和宽容的态度，强调了在困境中的相互理解和支持。
- 卖文有时饥可疗：
- 注释：“卖文”即通过写作赚取生活费。“饥可疗”意为饥饿时可以通过写作获得收入或安慰。
- 译文：有时候通过写作可以解决饥饿问题。
- 赏析：这句话揭示了写作作为一种生存手段的价值，尤其在经济困难时期。
- 天边一点少微星，会与太阳来合照：
- 注释：“少微星”是北斗七星中的一个小星，象征智慧或指引。“合照”意为共同照耀或互相映衬。
- 译文：天边的一颗小星，将会和太阳一同闪耀。
- 赏析：这最后的一句富有诗意地将天象和人生哲理相结合，象征着即使在最微小的地方也有其独特的价值和意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。