君不见昔贤声名渺云边，追慕茫茫千百载。
东山遗墨不尘埃，南海碑辞尚光彩。
是公胸怀冰镜清，当时玉署厌残更。
惟馀清梦到古寺，因为亭宇加修名。
亭边古洞可治易，何必竹溪师六逸。
清音不断山不磨，人间衮衮成今昔。
往日中都朋党兴，贤者皆思御李膺。
元祐谏纸今最重，此亭返不蒙知音。
我闻胶西黄楼宾主列，赋就价喧君弟辙。
彼楼虽已陷幽都，名号犹为人记别。
【注释】
君不见：你看见吗？
昔贤：指古代的贤人、贤臣。
声名渺云边：名声如云，远在天边，指名声不显。
追慕茫茫千百载：追寻、羡慕的心情，漫长无边，千百年来。
东山遗墨：指东晋谢安（字安石），他曾任东山令，有《东山诗》流传至今，故称。
南海碑辞：指唐颜鲁公的《大唐中兴颂》，刻于南海，故称。
是公：指的是宇文子重。
冰镜清：比喻心地纯洁。
当时玉署：当年翰林院，玉署，翰林院的别称。
残更：夜深人静，灯火将尽，这里指深夜。
清梦：清醒时的美好梦境。
古寺：古老的寺庙。
亭宇加修名：使亭台建筑更加完善而闻名。
竹溪师六逸：竹林溪边的老师，以六逸自居，意即隐居山林。
衮衮成今昔：形容时间流逝，人事变迁。
中都朋党兴：指北宋中期党争兴起，朋党之争。
贤者皆思御李膺：贤能的人都会想起李膺。李膺是东汉时期的著名学者和官员，因与宦官斗争失败而被贬。
元祐谏纸：指苏轼所上“元祐党人碑”，因苏轼为苏门学士，故又称“苏门党碑”。
胶西黄楼宾主列：指西汉董仲舒的好友刘向上朝奏请封董仲舒为胶西侯，但未果，后被免职回乡。
彼楼已陷幽都：那座楼已被废置不用，无人问津。
名号犹为人记别：名字仍为人所记住，指其功绩永垂不朽。
我闻胶西黄楼宾主列，赋就价喧君弟辙：我听说胶西黄楼曾有一位宾客和主人，他们的赋作很受欢迎，就像您的弟弟苏轼那样受人尊敬。
彼楼虽已陷幽都，名号犹为人记别：那座楼虽然被废弃，但其名声仍然被人们所记住。
【赏析】
此词是诗人游九顶清音亭，次韵酬答宇文子重之作。作者通过游亭抒怀，借古讽今，抒发了对世事沧桑、人生短促的感慨。全词以议论为主，抒情次之，语言流畅自然，风格朴实无华。