幸赖圣恩收拾了,这回含笑入黄泉。
【注释】
幸:幸亏。圣恩:皇帝对臣下的恩惠。收拾:指赦免或免罪。了:完,结束。含笑入黄泉:指死后能含笑安卧于黄泉,即死而无憾。
【赏析】
《唐才子传》:李贺,字长吉,世称“诗鬼”。少时读书未成,落魄不遇,常自伤穷困。然天资聪敏,博览无不通涉,尤工为歌行及古诗之奇特者,其文奇诡瑰丽,多警句,世称李“鬼”是也。
全诗的意思是说:由于皇上的宽大仁慈,诗人终于免除了杀身之罪,现在可以含笑而死了。
【译文】
幸亏皇上的恩泽使我得以洗雪罪名,这次可以带着笑容回到故乡了。