皇华使者将就车，先声即日传江湖。
良民置酒相歌呼，奸人落胆猾吏逋。
手中平握三尺书，权衡轻重量锱铢。
冤声弊狱一切除，宁其家室完其肤。
本朝宽大恩涵濡，一物不被成焦枯。
烦公大手持刀鈇，开塞去拥锄荆芜。
其和易致仁易孚，此行遂与春风俱。
蛮酋鼠窜稽天诛，官兵指日缚狂奴。
皮囊插羽徵军须，人方汲汲公有馀。
藉公之智须公谋，使星已动宜疾驱。
非惟一道无无辜，朝廷南顾无忧虞。
吾州父老将何如，呼其子弟牵仆夫。
絷之维之马与驹，晨炊夕爨空其郛。
亦有下客身鳏孤，怀公礼义心区区。
寄诗如问公起居，公能报我荆州书。
【注释】
谢皇华使者：指东汉时，南越王赵眜派使者到中原朝见光武帝。
将：将要
声：传声。
江湖：泛指四方。
置酒：设酒。
奸人落胆：坏人心惊胆丧。
猾吏逋：狡猾的官吏逃避责任。
平握：双手平伸。
权衡轻重：衡量事情的轻重大小。
重：重量；斤：古代计量单位。
弊狱：枉法的官司。
宁其家室完其肤：使百姓家庭安宁。
含濡：包容滋润。
烦公：请公。
持刀鈇：拿着刀斧。鈇：一种刑具。
开塞去拥锄荆芜：清除堵塞，铲除杂草。
其和易致仁易孚：这容易得到和容易让人信服。
此行遂与春风俱：此行将与和煦的春风一起到来。
蛮酋鼠窜稽天诛：少数民族首领仓皇逃跑，等待天诛。
官兵指日缚狂奴：朝廷的军队很快就能抓住狂妄之徒。
皮囊插羽徵军须：用皮囊装羽毛作为军队需要的东西。
汲汲：急迫的样子。
藉公之智须公谋：依赖你的智慧来谋划此事。
使星已动宜疾驱：彗星出现预示着战争即将发生，应该迅速行动。
一物不被成焦枯：一件东西没有受到损害。
烦公大手持刀鈇：烦劳您用刀斧来对付他们。（“烦”通“烦”，麻烦的意思）
开塞去拥锄荆芜：清除阻塞，铲除杂草。
和易致仁易孚：容易使人相信。
此行遂与春风俱：此行将像和煦的春风一样顺利。
蛮酋鼠窜稽天诛：少数民族首领仓皇逃跑，等待天诛。
官兵指日缚狂奴：朝廷的军队很快就能抓住狂妄之徒。
皮囊插羽徵军需：用皮囊装羽毛作为军队的需要。
人方汲汲公有馀：人们都急不可待地想完成您的任务（“汲汲”形容急切的样子）。
藉公之智须公谋：依赖您的智慧来谋划此事。
使星已动宜疾驱：彗星出现预示着战争即将发生，应该迅速行动。
非惟一道无无辜：不是只有一条路可以解决，不会有无辜的人受牵连。
朝廷南顾无忧虞：朝廷南方边境安定，没有忧虑。
吾州父老将何如：我们的州官大人会怎样呢？
呼其子弟牵仆夫：呼唤自己的儿子、仆人和仆人。
絷之维之马与驹：把他们捆起或拴起来。
晨炊夕爨空其郛：早晚做饭吃饭，都让出自己的家产。
亦有下客身鳏孤：也有那些没有客人身份而孤独的人。
怀公礼义心区区：怀念您公正的礼节和深厚的情谊。
寄诗如问公起居：写诗问候您的情况。（“居”同“语”。）
公能报我荆州书：《三国志·吴志·步骘传》注引《吴略》：“权问骘：‘今当得荆州，复还本不？’对曰：‘唯圣明所命！’权以书示瑜，瑜以示群上。”意思是孙权问他：“如果我现在能得到荆州，还能把它还给刘表吗？”步骘回答说：“只有皇上的命令！”于是孙权写了一封信给周瑜，让周瑜把信交给步骘，告诉他如何答复。周瑜把书信给步骘看，步骘表示接受孙权的命令，并说：“臣受命以来，恩信未洽于民心，百姓虽归服，犹惧其未附，若得荆州，江外守御有余，足以经难。”步骘在给孙权的信中表达了他的决心，表示愿意服从命令，收复荆州，并且说：“臣既奉辞于君子矣，小人敢不承命？诚以左丞相659438701234567890Publish Favourite Printer-friendly Online Bookmarks 浏览器不支持此HTML5功能