辍棹纵幽讨，篮舆入青苍。
圆顶相邀迓，旃檀燎深堂。
层峦淡如洗，杰阁森欲翔。
林芳含雨滋，岫日隔林光。
涓涓续清溜，靡靡传幽香。
俯仰佳览眺，悠哉身世忘。
这首诗是苏轼与苏辙共同创作的《同子瞻赋游惠山三首》之一。下面是逐句释义：
- 辍棹纵幽讨，篮舆入青苍。
译文：放下船桨，纵情探索幽深的山林；乘坐篮子车，进入苍翠的山林。
注释：辍棹，停止船桨。篮舆，篮子车。
赏析：诗人与友人一同来到惠山游览，他们放下船桨，纵情探索这幽深的山林；而乘坐篮子车，则可以更深入地感受山林之美。
- 圆顶相邀迓，旃檀燎深堂。
译文：圆形的山顶相互邀请，旃檀木在深堂中燃烧。
注释：圆顶，指山顶的形状。旃檀，一种珍贵的木材。燎，烧。
赏析：诗句描绘了惠山山顶形状各异，相互呼应，而旃檀木在深堂中燃烧，散发出迷人的香气。
- 层峦淡如洗，杰阁森欲翔。
译文：层峦叠嶂，如同被洗涤过一般；杰阁耸立，仿佛要飞翔起来。
注释：层峦，层层叠叠的山丘。淡如洗，形容山峰清晰可见，如同被洗涤过一般。杰阁，指高大壮丽的楼阁。森欲翔，形容楼阁高耸入云，仿佛要飞翔起来。
赏析：诗人站在山巅远眺，只见层峦叠嶂，宛如一幅美丽的画卷；而那雄伟壮丽的楼阁，更是让人心生向往。
- 林芳含雨滋，岫日隔林光。
译文：树林中的花朵散发着淡淡的香气，山间的阳光透过树林洒在大地上。
注释：林芳，指树林中的花香。含雨滋，表示花朵散发出淡淡的香气。岫日，指山间的阳光穿透树林照射大地。
赏析：诗人在游览过程中，不仅欣赏到了美丽的景色，还闻到了花香，感受到了阳光的温暖。这种美好的体验让诗人忘却了尘世的烦忧。
- 涓涓续清溜，靡靡传幽香。
译文：细流不断地流淌着清澈的溪水，淡淡的香味随风飘荡。
注释：涓涓，形容溪水的流动声。靡靡，形容香味随风飘荡的样子。
赏析：诗人继续前行，发现了一条清澈的小溪。他沿着小溪行走，听着溪水潺潺的声音，感受着大自然的美好。同时，他也闻到了淡淡的花香，那种香气随风飘荡，让人心旷神怡。
- 俯仰佳览眺，悠哉身世忘。
译文：我抬头仰望天空，低头俯瞰大地；在这美景中我忘记了世间的烦恼。
注释：俯仰，指从上到下的动作。佳览眺，形容美景令人陶醉。悠哉，表示心情舒畅，无忧无虑。身世忘，意为忘记自己的身世和命运。
赏析：诗人在游览的过程中，感受到了大自然的美好，同时也忘记了世间的烦恼。这种与大自然和谐共处的感觉让他感到无比愉悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。