马蹄厌长道，讵忍别帝京。
梦想子规啼，花落故园春。
山驿暗孤灯，江城歇滞雨。
悠悠秦蜀间，慨然念今古。
【注释】：
1.和宋文渊送仲明举西归三首：和。宋文渊，诗人的朋友。仲明，作者的表弟。西归，指到西边去。
2.厌：厌倦。
3.讵（jù）：岂，哪。
4.子规（zǐguī）啼：子规鸟的啼叫，传说子规是杜鹃的别名，这里借指作者的家乡。
5.花落：指春天的景色。
6.山驿（yì）：指在山区中的小驿站。孤灯：独居一室，一盏灯光。
7.江城：泛指长江附近的城镇或城市。歇（xiē）：停止，这里是“停驻”的意思。
8.秦蜀：指秦岭和四川。这里代指长安。
9.慨（kǎi）然：感慨的样子。
【译文】：
马蹄厌倦了漫长道路，怎忍心离别京城？
梦见杜鹃叫声凄切，春花凋谢了故乡。
山中驿站暗处只有一盏孤灯，江南城镇雨停了却还有绵绵细雨。
漫漫征途中，我思念着古往今来的一切。
【赏析】：
这首诗是一首送行诗。首联写诗人与友人送别表弟赴长安的情景。“马蹄厌长道”，是说旅途遥远，使人厌烦；“讵忍别帝京”，则是说怎能忍心离开京城呢！这两个句子，既写出了行程之远及送别的难舍之情，又点出了送别的地点——京城长安。“梦想子规啼”，“梦想”二字，把诗人对家乡的眷恋之情写得入木三分。“梦”字，既是实有其事，也是虚用其词，因为此时此地，诗人正处在长安这样一个陌生的地方。“子规啼”，是子规鸟的啼声。子规，即杜鹃。相传它鸣声哀怨，人们常用它的鸣声来抒发自己的悲愁。“子规啼”，自然使人联想起自己那遥远的家乡。而“梦”则进一步强调了自己的这种感受，也更加突出了诗人的思乡情绪。接着，“花落故园春”，是说春天来临，花自开自落，而故园却已无人欣赏，这是多么令人伤感的事情啊！这两句诗，既表达了对故园春色的无限眷恋，又暗示了自己此行的艰辛以及远离故园的惆怅之情。“山驿暗孤灯”，是说在山中的驿站里，只见一盏孤零零的灯火。“山驿”，是设在山上的小驿站。“暗”，是暗淡无光之意。“孤灯”，则给人以孤寂、冷清之感。这句诗，既描绘了山驿中的景象，又渲染了一种离情别绪的氛围。“江城歇滞雨”，是说江南的城镇，天气突然放晴了，不再有连绵不断的细雨。“江城”，泛指长江附近的城镇或城市。“歇”，是停止的意思。“滞雨”，是停滞的雨水。这一句诗，既描绘了江南城镇的天气变化，又为下句的“悠悠秦蜀间”作了铺垫。“悠悠”，是遥远、漫长之意；“秦蜀”，指秦岭和四川。这里代指长安。诗人在这里，巧妙地运用了地名和方位词，把诗人所经过的路途以及到达的目标都交代得一清二楚。同时，这也暗示了诗人此行的目的和意义。
【创作背景】：
这首诗是诗人在公元750年（唐玄宗天宝九载）春日送别好友宋文渊时写的。当时，诗人正在长安任职左拾遗。他因直谏得罪权贵而被贬为江浦（治所在今江苏太仓县沙溪镇）尉，途中经过宋文渊的家乡。于是写下此诗。