风毛雨絮小园东，天幕低垂惨澹空。
蘋浦万家云覆瓦，花蹊千树玉雕笼。
穿林已夺春梅早，夹陇潜滋夏麦丰。
湘酎狐衣虽可赋，岂无捐瘠在沟中。
诗句释义与译文
- 风毛雨絮小园东，天幕低垂惨澹空。
- 解释：形容雪的轻柔和覆盖范围之广。
- 译文：小园的东边飘洒着如羽毛般的雪花，天地间仿佛低垂的帷幕笼罩整个空间，显得格外的寂静和凄美。
- 注释：风毛（像风一样飘动的雪花）雨絮（像雨一样的雪花）
- 蘋浦万家云覆瓦，花蹊千树玉雕笼。
- 解释：描述了大雪如何覆盖了村庄和小径，如同被云层覆盖的瓦片。
- 译文：遍布于田间的小道旁，无数树木被雪覆盖，宛如玉石雕刻的笼子。
- 注释：蘋（音píng，一种水草）浦（水边地区）
- 穿林已夺春梅早，夹陇潜滋夏麦丰。
- 解释：指出了雪对植物生长的影响，既带来了春梅的早熟也促进了夏季麦子的丰收。
- 译文：穿过树林已经让春梅早早绽放，而田野中则潜藏着夏麦丰收的景象。
- 注释：夹陇（两条垄之间的意思）
- 湘酎（zòu）狐衣虽可赋，岂无捐瘠在沟中。
- 解释：即使有华丽的装饰（如用香酒浸泡过的狐狸皮制成的衣服），也难以掩饰灾后的荒凉。
- 译文：虽然可以用华丽的狐皮服饰来描绘，但哪里能掩盖住灾后荒芜的土地呢？
- 注释：湘酎（zòu）：指用香酒浸泡过的狐狸皮制成的衣服；捐瘠（同“荒瘠”，形容土地贫瘠，不肥沃）
赏析：
这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了一幅冬日雪景图。诗人通过对自然景观的细致观察，表达了对自然美景的赞美以及对人类苦难的关注。首句通过”风毛雨絮”营造了一种寒冷而美丽的氛围，第二句则通过”低垂惨澹”传达了天空的压抑感，为整首诗奠定了悲凉基调。接下来的几句通过”万家”、”千树”等词语展现了雪的美丽及其对农事活动的影响，同时也暗示了自然灾害的破坏力。最后一句则以”捐瘠”作为反衬，强调了人类面对自然灾害时的无力感。整体而言，这首诗不仅描绘了雪景的美，也反映了诗人对生活和自然的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。