庆寿蟠桃晓雾昏,忽闻笳鼓咽都门。
宫闱有范遗文母,社稷无忧付圣孙。
四海心丧同祖妣,一封手诏易陵园。
君王孝感凌穹昊,未尽东朝欲报恩。
【译文】
庆贺寿桃早晨的雾气弥漫,忽然听说笳鼓声在都门呜咽。
皇宫里有一位模范母亲,国家没有忧虑交付圣孙。
天下臣民心丧同祖妣,一封诏书改陵园。
君王孝感凌驾穹昊,未能全部报答东朝恩情。
【注释】
- 庆寿蟠桃:指唐玄宗为杨贵妃举办的长生殿宴,即“长生节”。
- 忽闻笳鼓咽都门:突然听到笳鼓声在京城中回荡。
- 宫闱有范遗文母:皇宫里有一位模范母亲,范氏是唐玄宗的妃子。
- 社稷无忧:国家没有忧虑。
- 一封手诏易陵园:一封诏书改变陵园。
- 君王孝感凌穹昊:君王孝顺感动了天帝。
【赏析】
这首挽词是唐玄宗为其皇后杨贵妃去世而作,表达了作者对皇后的深切悼念之情。
首句“庆寿蟠桃晓雾昏”,描绘了一幅清晨的宫廷景象,庆寿蟠桃象征着皇后的尊贵地位,而晓雾昏则给人一种神秘而庄重的感觉。
次句“忽闻笳鼓咽都门”,突然听到笳鼓声在京城中回荡,这暗示了皇后去世的消息传来时的悲痛氛围。
第三句“宫闱有范遗文母”,指的是皇宫里有一位模范母亲,范氏是唐玄宗的妃子,她的贤良淑德成为了宫中的典范。
第四句“社稷无忧付圣孙”,表示国家没有忧虑可以交付给圣孙(指唐玄宗),体现了皇帝对皇后去世后国家稳定的信心。
第五句“四海心丧同祖妣”,表示天下人都对皇后的离世感到悲痛,如同失去了祖妣(指父母)一般。
第六句“一封手诏易陵园”,指的是皇帝颁布的手诏改变了陵园的位置,可能是为了尊重皇后的遗愿或是出于其他原因。
最后一句“君王孝感凌穹昊”,表示君王的孝心感动了天帝,这体现了皇帝对皇后的深深怀念和崇敬之情。
整首诗通过描绘宫廷内外的景象,表达了作者对皇后的哀悼之情,同时也展现了皇帝的孝心和国家的团结。