吾家本是田家子，其先世世居田里。
儿因逐食浪飘蓬，欲归无以供甘旨。
吾翁亦能甘淡薄，日夕饭疏而饮水。
浑然质朴古人风，固应自有长生理。
筋骸虽老自康健，聪明少壮犹难比。
了无机械足怡神，不生嗜好彊精髓。
人间可慕是荣华，人间可羡为豪侈。
荣华有似庭下花，芳菲之日知能几。
豪侈真如草头露，不能顷刻朝阳里。
谁知贫贱自安分，年年如此只如此。
吾乡自来丙山高，位当南极崔嵬起。
吾家门门对此山，算高欲与山同纪。
加之西邻与东舍，往往黄发皆儿齿。
酒熟长愿相招呼，一笑忘形相汝尔。
戊寅老人生旦
吾家本是田家子，其先世世居田里。
儿因逐食浪飘蓬，欲归无以供甘旨。
吾翁亦能甘淡薄，日夕饭疏而饮水。
浑然质朴古人风，固应自有长生理。
筋骸虽老自康健，聪明少壮犹难比。
了无机械足怡神，不生嗜好彊精髓。
人间可慕是荣华，人间可羡为豪侈。
荣华有似庭下花，芳菲之日知能几。
豪侈真如草头露，不能顷刻朝阳里。
谁知贫贱自安分，年年如此只如此。
吾乡自来丙山高，位当南极崔嵬起。
吾家门门对此山，算高欲与山同纪。
加之西邻与东舍，往往黄发皆儿齿。
酒熟长愿相招呼，一笑忘形相汝尔。
注释：
戊寅：指戊寅年，即1928年。
老生：老年读书人。
吾家：我们的家族。
田家子：农民家庭的人。
其：代词，他、他们，指我们家族的人。
儿：儿子。
因：因为，由于。
逐食：为了吃饭而到处奔波。
浪：任意。
飘蓬：随风飘荡。
欲归无以供甘旨：想要回家却无法供应美味的食物给家人。
吾翁：我的祖父。
亦：也。
能：能够做到。
甘淡薄：淡泊寡欲，清心寡欲。
日夕：日夜。
饭疏而饮水：吃粗粮和喝水。
浑然：完全、全然。
质朴：淳朴自然。
古人风：古人的风范。
固：本来。
应：应当。
筋骸：筋骨肌肉。
自康健：自然健康。
聪明：聪明才智。
了无：没有。
机械：机械性的事物或活动。
怡神：使精神愉悦。
强：增强。
机械足怡神：机械性的事物足以使人愉悦精神。
不生嗜好：不产生爱好。
强精髓：增强精力。
可慕：值得羡慕的。
是：表判断。
荣华：富贵荣耀。
庭下花：庭院中的花朵。
芳菲：芬芳美丽。
知：知道。
豪侈：奢侈浪费。
有似：好像。
庭下花：庭院里的花草树木。
芳菲：芳香美丽。
知能几：大概有多少？能：能够；几：多少。
真如：确实像……一样。
草头露：草丛中的露水。
不能：不能够（形容时间短暂）。
顷刻：片刻。朝阳里：阳光照耀下。
谁知：哪里知道；如何知道。
贫贱：贫困低贱。
自安分：自己安于本分地位。
年年如此只如此：每年都是这样，只是这样而已。
丙山：地名，位于今安徽寿县。
位当：地位正当。
南极：北极的最高点，这里比喻地位最高，权势极大。
崔嵬：高耸的样子，形容高大雄伟。
门门：处处，到处。此处意为“家家户户”。
黄发：老人的头发由白变黑。
酒熟长愿相招呼: 经常一起饮酒，共度时光。
一笑忘形相汝尔：开怀大笑，忘记了彼此之间的差别。