远归沧海通舟楫，近洗山僧一片心。
留与卧龙成窟穴，等闲飞去也为霖。
决涧院
远归沧海通舟楫，近洗山僧一片心。
留与卧龙成窟穴，等闲飞去也为霖。
诗句释义与译文
1. 远归沧海通舟楫
- 诗意解读：此句描绘的是一幅宽广的大海景象，象征着无限的可能和广阔视野。”远归沧海”意味着某种东西或情感从远处归来，”通舟楫”则表明了其畅通无阻的归途。
- 译文：遥远之处回归大海，船只得以自由穿梭。
2. 近洗山僧一片心
- 诗意解读：这一句通过“近洗”表达了一种亲近、洗涤的含义，而“一片心”则强调了内心的纯净和宁静。它描绘了一种与世隔绝、内心平和的状态。
- 译文：靠近洗练山中修行者的清净之心。
3. 留与卧龙成窟穴
- 诗意解读：这句诗中的“卧龙”指诸葛亮，中国历史上著名的政治家和军事家。”成窟穴”则暗示着某种深藏不露的才能或者智慧。
- 译文：将其才能保留，待到适当时机显露锋芒。
4. 等闲飞去也为霖
- 诗意解读：这里的“飞去”比喻了某种事物或人才的迅速离去，但随后又用“霖”（即久雨）来反衬这种离去的重要性和必要性。
- 译文：即使随意飞翔而去，也能为人间带来长久的恩泽。
赏析
这首诗通过对自然界景象的描绘，展现了诗人对自然美和人情哲理的独特感悟。诗中的意象丰富，既有广阔的海洋和山川，又有隐居的高僧和智者的形象。诗人巧妙地运用对比和象征手法，使整首诗富有深刻的内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。