哦风径游卫山峬，溢耳谣言如春敷。
猗猗青青发三叹，熟察其调未免粗。
当年载歌淇水澳，区区但取枝叶绿。
恶知中有至味存，爽人神思胜于玉。
料想厥种未为良，校之吾邦君视仆。
吾邦此君最佳处，惟在根萌毓坤腹。
出尘妙质莹无疑，彻骨不容疵纤釐。
地灵精白气所孕，圃师培壅工弗施。
火行用事正炎郁，故遣特特清南垂。
钻泥苯䔿伸蛰龙，轧石胧肿亚卧狮。
蓄节正直已不拔，藏心塞实如无私。
新班黄甲固脆润，半露青簪犹珍奇。
雨馀荷锄试一访，颖颖竞脱毛囊锥。
发封奏之金错刀，片片逐刃滋琼脂。
未数冰谷素龙肝，岂逊金墉白云芝。
天然真味本自足，不待滑瀡甘以饴。
烹煎燔炙无不可，论材宜为百品师。
疏肠涤胃扫烦秽，侑卮赞膳功谁知。
九饤槃中若得此，方贡诸羞特馀子。
哦风径游卫山峬，
啊风中漫步在卫山的竹林里。
溢耳谣言如春敷，
耳边传来像春天般的歌声。
猗猗青青发三叹，
翠竹摇曳着仿佛在低首哀叹。
熟察其调未免粗，
仔细品味这歌声，觉得有些粗糙。
当年载歌淇水澳，
当年有人在淇水之畔歌唱。
区区但取枝叶绿，
只是赞美那绿油油的树叶。
恶知中有至味存，
却不知道其中竟有如此美味。
爽人神思胜于玉，
让人的精神和思想都如同玉一般纯洁。
料想厥种未为良，
估计这种竹子的品质还不算好。
校之吾邦君视仆，
对比一下我国的君子和我的观察。
吾邦此君最佳处，
我认为这里的竹子是最好的地方。
惟在根萌毓坤腹，
只有根在土壤之中孕育出万物。
出尘妙质莹无疑，
它出淤泥而不染的美妙质地让人无法质疑。
彻骨不容疵纤釐，
它的质地坚硬到连一丝瑕疵都不容许存在。
地灵精白气所孕，
这片土地凝聚了天地间的精华。
圃师培壅工弗施，
园艺师也无需过多地照料。
火行用事正炎郁，
火的属性让它生机勃勃。
故遣特特清南垂，
所以让它的香气飘向南方。
钻泥苯䔿伸蛰龙，
它钻入泥土中仿佛是一只蛰伏的龙。
轧石胧肿亚卧狮，
它在石头上显得威武雄壮。
蓄节正直已不拔，
它的枝条挺直而有力，没有丝毫弯曲。
藏心塞实如无私，
它的内心充实而坚定，没有私心。
新班黄甲固脆润，
它有着黄色的皮毛，坚韧而富有光泽。
半露青簪犹珍奇，
它露出的部分仍然珍贵而奇特。
雨馀荷锄试一访，
雨后我拿起锄头去探访。
颖颖竞脱毛囊锥，
它的芽尖像是在与头发一样细嫩。
发封奏之金错刀，
将它封起来就像是一件珍贵的宝物。
片片逐刃滋琼脂，
随着刀刃的切割，它散发出如琼脂般的味道。
未数冰谷素龙肝，
它的数量虽然不多，但却有着龙一般的肝脏。
岂逊金墉白云芝，
它甚至不如金壁辉煌中的白云灵芝珍贵。
天然真味本自足，
它自有其独特的味道。
不待滑瀡甘以饴，
它的味道并不需要经过加工才能变得甜美。
烹煎燔炙无不可，
无论是烹调还是烤制，它都能适应。
论材宜为百品师，
它应该被视为各种美食的师傅。
疏肠涤胃扫烦秽，
它能清洁我们的肠胃，消除心中的烦恼。
侑卮赞膳功谁知，
我们赞美它的功效时却不知道如何形容。
九饤槃中若得此，
如果我们能够品尝到这种美味，那么真是太好了。
方贡诸羞特余子，
我会将这种美味献给其他的食物作为最好的替代品。