莹光连烛动,月影带河流。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。此题要注意结合具体诗句理解,如“连烛动”是说烛光在晃动;“月影带河流”中“河流”即指“河”,月亮的倒影。“莹光”是形容烛光明亮。“带河”是说月光映照出河的倒影。
【答案】
译文:烛光摇曳,仿佛在跳动,明月的倒影映入水中。
注释:莹光——光亮。连烛动——烛光摇曳,仿佛在跳动。莹光——明亮。带河——映入水中。
赏析:这首诗描写了诗人在夜游时所见的景象,以月光映照水面为画面,表现了诗人陶醉于美景之中的情景。首句写烛光摇曳,仿佛在跳动,生动形象地表现出月光的皎洁明亮。次句写明月的倒影映入水中,给人以幽静、清冷之感。全诗语言朴素,情景交融,意境深远。