庸蜀诸羌水，荆吴万里浑。
不将崖约束，焉免壑崩奔。
线引温汤浦，觞浮雪水源。
槎程疑欲尽，西望气魂魂。
【译文】
庸州和蜀地的羌族百姓生活在大河之中，荆山、吴地的人们万里迢迢来到这里，却无法摆脱这里的险恶。
这里没有悬崖来约束他们，因此难免有壑谷崩塌奔流的危险。
船缆牵引着温水，酒杯漂浮着雪水。
船只行至尽头时，向西望去仿佛魂归西天。
【注释】
①瞿唐峡：即瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆市奉节县瞿塘峡镇瞿塘峡口，是长江三峡中最短的一个峡谷。
②庸州：古州名，在今四川省广安市邻水县。
③蜀郡：古郡名，在今四川省成都市。
④诸羌：指居住在四川一带的羌族。
⑤荆吴：指江陵（今湖北省荆州市）、吴兴（今浙江省湖州市），泛指荆楚之地。
⑥崖约束：悬崖峭壁。
⑦焉免：岂能避免。
⑧温汤浦：温泉之水，在今四川省合川区南温泉镇。
⑨觞浮雪：指酒杯里盛满了像雪一般清澈的水。
⑩槎程：指木筏或小舟行驶的行程。
⑪气魂魂：形容人因思念家乡而感到悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。