根枝不入灵和殿,枉为人间拂马蹄。
【注释】
灵和殿:唐明皇为宠妃杨贵妃建的华清宫,又名“太真楼”。
拂:指扫。
赏析:
诗是说花木不能进入宫殿,就像人不能进入皇宫一样,这是徒劳无益的。
【译文】
根枝不入灵和殿,枉为人间拂马蹄。
【赏析】
首联写花木不能进宫苑,比喻人不能进皇宫,都是徒劳无用的。
颔联写花木不能进宫苑是因为没有机会或条件,比喻人不能进皇宫是因为有种种障碍和困难。
颈联用拟人的修辞手法,写出了花木对宫殿的向往之情,也暗示出作者对于自己仕途坎坷、不能入朝为官的不满与无奈。
尾联写花木虽然不能进入宫殿,但仍然能够生长在庭院里,而自己却不能像花木一样自由自在地生活在朝廷之中,表达了诗人对于自己的无奈与悲愤之情。