深山雨易雪,片大不成花。
翁媪热摩面,儿童寒战牙。
如居峨顶寺,休问洛阳花。
宜麦今虽兆,明年事未涯。
【解析】
“雨后雪”即“雪后雨”,这是一首咏雪的诗,诗人以拟人化手法写其对雪的喜爱之情。全诗四句,前两联是写景,“深山雨易雪,片大不成花。”意思是说在山中容易下雪,但雪花大得连花也遮不住;后两联是抒情,“翁媪热摩面,儿童寒战牙。”意思是说老少都在热乎乎的炉火旁搓手取暖,而儿童却在冷风中瑟缩发抖。“宜麦今虽兆,明年事未涯。”意思是说现在小麦已经抽穗,但来年收成如何还难预料。
【答案】
译文:
山中易降大雪,但是雪花大到连一朵花也遮不住。老少都在热乎乎的炉火旁搓手取暖,而儿童却瑟缩在冷风中。
赏析:
首联写景,点出主题。“山中易降大雪”,说明山中气候寒冷,“雪花大到连一朵花都遮不住”,说明雪大到可以压住花的程度,可见山中的雪是多么的密集和厚重了。这两句写出了山中的自然特点。
颔联抒情,突出主题。“翁媪热摩面”是老人和孩子在炉火旁边搓着手取暖,而儿童则在冷风中瑟缩发抖,写出了人们对于严寒的无奈。
颈联写景与抒情相结合。“如居峨顶寺”写出了环境的高峻,而“休问洛阳花”则是写出了诗人对于世事的淡然,写出了诗人对世事的无奈。
尾联写景与抒情相结合。“宜麦今虽兆”写出了农民对于丰收的喜悦,但“明年事未涯”则是写出了诗人对来年收成的担忧。