冬来多是雨，日日望云回。
飘洒不成雪，连绵如入梅。
高风吹日上，短景为山催。
那问归家事，床头有宿醅。
【注释】
1．雪复晴：雪后初晴，天气转晴。雪复，指雪后又晴了。
2．冬来多是雨：冬天到来，大多都是下雨天。
3．日日望云回：天天盼望云彩能够回转（即出现晴天）。
4．飘洒不成雪：雪花飘飘洒洒的，但终究没有变成白雪（即没有形成积雪）。
5．连绵如入梅：连绵不断，好像进入了梅花季节一样。
6．高风吹日上：高处吹来的风把太阳往天上推。
7．短景为山催：短暂的阳光被高山挡住，催促着山色变深。
8．那问归家事：哪去询问回家的事？
9．床头有宿醅：床前有隔夜酿好的酒。
【译文】
雪后天晴，又逢冬天，大多都是阴雨天气，我天天盼望云彩能回转，形成晴朗的天气，可是，雪花飘飘洒洒的，终究没有变成白雪，而是绵绵地飘落下来，像进入梅花季节一般，而高处吹来的风把太阳往天上推，让天空更加明亮，但短暂的阳光被山峦挡住，催促着山色变深，我哪去询问回家的事？因为床前有隔夜酿好的美酒。
【赏析】
《雪复晴》是唐代诗人李商隐的作品。此诗写冬日晴霁之景。首二句点明时令与天气，三、四句写出雪未成雪，而云却成雪之因由；五、六句写晴日之景；七、八句写久晴之害；末两句借“宿酒”以寄乡思。全诗语言平白通俗，意境浑朴自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。