赤蛇鼓鬣,黑龟效灵。
旌旗招摇,森然列星。
敬将一瓣香,上诉神君听。

【解析】

此诗为作者在登天柱峰时所创作的一首祝祷诗。全诗四句,前两句写登山途中所见的景色,后两句是作者对神灵的祈求。

【答案】

①“赤蛇鼓鬣”:赤色的长蛇在头顶摆动。“鼓”是动词,有吹奏之意(或“鼓”作名词,指鼓乐)。“鬣”指马颈上垂下来的毛。

译文:赤红色的长蛇在头上挥动,黑色的龟在下面效法着神龟。

②“黑龟效灵”:黑色的龟在下面效法着龟神。“效”是动词,有模仿之意;“灵”是名词,指神龟。

译文:黑色的龟在下面效仿龟的神。

③“旌旗招摇,森然列星”。旌旗招展,好像星星一样排列。

译文:旌旗招展,就像繁星一样排列。

④“敬将一瓣香,上诉神君听。”恭敬地献上一炷香,向神君禀告。

译文:恭敬地献上一炷香,向神君禀告。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。