丹凤紫鸾栖碧林，白鹿黄猿睡瑶草。
以指扣关身未已，有吏开关问行止。
遽报高先字象先，思真不觉飞魂至。
仙官得旨欣所入，有顷双童出相揖。
玉宸有命召先生，霞帔飘飘玉趾急。
双童引去入金砌，绛节霓旌森羽卫。
雉扇双开见粹容，再拜鞠躬俟天意。
玉宸谓我凡间子，何为修真肯如此。
急徵仙籍问仙名，仙官答云有名字。
举世何人识河车，子当西去求西华。
西华夫人掌枢纽，便当指与真丹砂。
仍命双童为前导，缥缥缈缈凌飞霞。
百万里兮何咫尺，倏然已抵金天涯。
朱曦半出扶桑东，轻云夹之光曈曚。
百花摘引如长虹，抓楹攫槛皆虬龙。
琳琅琪树何青葱，天风四触声玲珑。
珠玑宝殿森其中，双童指曰西华宫。
宫中彩仗何昭□，有女年方十六七。
鬓发缤纷垂暮云，素容轻淡凝春雪。
这首诗是唐代诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》。下面是逐句翻译和注释：
金铜仙人在碧林中栖息，白鹿黄猿在瑶草间安睡。
用手指敲打门铃，仙官们询问他行踪。
仙官们告诉他高先字象先已得到仙人的旨意。
不久，两个童子出来迎接他。
玉宸宫有命令召见先生，霞帔飘飘玉趾急忙。
两童子引他进入金砌，绛节霓旌森然羽卫。
雉扇双开，看见他的纯美容貌，再拜鞠躬等待天意。
玉宸对先生说我是凡间之子，为何如此修真肯如此。
迅速征召仙籍问仙名，仙官答云有名字。
举世何人识河车，你当西去求西华。
西华夫人掌枢纽，便当指与真丹砂。
仍命双童为前导，缥缥缈缈凌飞霞。
百万里兮何咫尺，倏然已抵金天涯。
朱曦半出扶桑东，轻云夹之光曈曚。
百花摘引如长虹，抓楹攫槛皆虬龙。
琳琅琪树何青葱，天风四触声玲珑。
珠玑宝殿森其中，双童指曰西华宫。
宫中彩仗何昭□，有女年方十六七。
鬓发缤纷垂暮云，素容轻淡凝春雪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。