今朝出门去，路逢揶揄子。
汝形何龙钟，汝色何憔悴。
人皆钻当路，汝独钻故纸。
故纸高泰山，不直一杯水。
当路众所趋，汝独无一字。
玉堂炳宫烛，金华曳丝履。
珥笔立螭头，属车陪豹尾。
世人共歆羡，汝乃独掩鼻。
七十不回头，汝亦自苦耳。
抗手谢少年，吾今将仕矣。
译文：
今天出门去，路上遇见了嘲讽我的人。
你的形象多么苍老，你的面色多么憔悴。
人们都争着钻营权贵，只有你独自钻研故纸堆。
故纸堆高如泰山，却不如一杯水那样珍贵。
当权的都是那些走狗，而你却默默无闻。
玉堂里烛光辉煌，金华上拖着丝履。
手持笔站立在龙椅上，马车上陪衬着豹尾车帷。
世人都羡慕嫉妒，只有你是一副嫌弃的样子。
七十岁不再回头看，你也自讨苦吃吧。
傲慢地感谢年轻的人，现在我要去上任了。
注释：
- 今朝出门去: 今天是出门的日子。
- 路逢揶揄子: 在回家的路上遇到了嘲笑他的人。
- 汝形何龙钟: 你的身体如此老迈。
- 汝色何憔悴: 你的脸色如此憔悴，显得十分疲惫。
- 钻当路, 汝独钻故纸: 人们都去追求名利，而你却埋头于书本之中。
- 故纸高泰山, 不直一杯水: 故纸堆（指读书）高如泰山，但不如一杯水的价值来得实在。
- 当路众所趋, 汝独无一字: 当权者（指达官显贵们）追求的是什么，他们毫无价值。
- 玉堂炳宫烛, 金华曳丝履: 玉堂内灯光明亮如同宫殿，华美的丝履拖在地上。
- 珥笔立螭头, 属车陪豹尾: 手中握着笔（象征权力），站在龙椅（象征高位）的前面，马车上装饰着豹尾（象征地位）。
- 世人共歆羡, 汝乃独掩鼻: 世间的人都在羡慕、嫉妒，但你却只是默默地忍受，从不表现出任何喜悦或嫉妒。
- 七十不回头, 汝亦自苦耳: 到了七十岁依然没有回头的意思，你也是在自找苦吃。
- 抗手谢少年, 吾今将仕矣: 我傲慢地拒绝了年轻人的好意，现在我要开始任职了。
赏析：
这首诗表达了诗人对当时社会风气的不满和自己的独立个性。诗中通过对比“当路”与“钻故纸”的人的不同命运，强调了知识与学识的重要性。同时，诗人也表达了对世俗名利的不屑一顾，以及对个人独立思考与追求的坚持。这种态度在当时的社会环境下显得尤为可贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。