簪绂久已弃，行装今甚疲。
买山如略办，毕娶更奚为。
小筑开三径，躬耕趁一犁。
赖公霖雨手，忍赋语离诗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
“簪绂久已弃”，簪，古代的一种冠饰；绂，系在冠上的丝带，这里借指官服。簪绂，指做官的服饰，久已弃，意为久已抛离官场。
“行装今甚疲”，行装，泛指行李。今甚疲，意为非常疲乏，形容旅途劳顿。
“买山如略办，毕娶更奚为”，买山，典出《汉书·货殖列传》，范蠡辅佐越王勾践灭吴之后，就辞官隐退，至陶，卖庄产三千户为封地，自号鸱夷子皮。后因以“鸱夷”为商人的代称。此处用其典故，意为准备隐居山林了，不再像从前那样奔波忙碌了，买山，即购买山中别墅或隐居之所；略办，略表处理一下即可；毕娶，指结束婚姻生活。
“小筑开三径，躬耕趁一犁。”小筑，指简陋的居所；三径，出自《归去来辞》的“三径就荒，松菊犹存”。“开三径”，意谓开辟出三条小路；“趁一犁”，趁，指趁着农忙时，犁是耕作工具，这里借指农事；“趁一犁”即指趁农忙时节耕作。这两句的意思是：简陋的居所里辟出了三条小路，趁着农忙时节耕作。
“赖公霖雨手，忍赋语离诗。”霖雨手，指皇帝恩泽之手。此句意为：多亏皇上的恩泽，我才免于被贬谪，不忍心再作离别之诗了。
【答案】
译文：
长久以来已经抛弃了官职，行装又非常疲惫。
准备隐居山林，不再像从前一样奔走劳累，买山只是稍稍表示办理一下而已，结束婚姻生活再也没什么必要了。
在简陋的居所里开辟出三条小路，趁着农忙时节耕作。
多亏皇上的恩泽，才得以免去被贬谪的厄运，不忍心再作离别之诗了。
赏析：
这首诗写诗人晚年归田的情怀。前四句说自己久已放弃做官的念头，现在又感到行囊沉重，路途艰难，因而打算买山而隐居，不再像以前一样奔波忙碌了；买山，指购买山中别墅或隐居之所；略办，略表处理一下即可；毕娶，指结束婚姻生活。后四句写诗人打算在简陋居所中辟出三条小路，趁着农忙时节耕作，以图过一种清贫的生活。
首联写弃官归隐。颔联转写归隐后的打算。颈联写隐居后的生活状态。尾联写感激之情。全诗表达了作者晚年归田的情怀和对官场生活的厌倦与厌弃。