七月景炎炎，金神令初驰。
辰哨掩村墟，挈家向山薇。
左手掖慈母，右手招妻儿。
小人俱世役，谁能抱朝饥。
举头赤日高，茧足荒山垂。
慰老忽喘息，抚婴母啼悲。
吞声各偷生，莫问厉阶谁。
纷纷事轻逞，枭獍忍若为。
性命不直土，杀戮以当戏。
鬼妾充所欢，皇颜色戚怡。
恢恢不罩渠，何辜及林池。
今经用戏地，满目腥风吹。
少陵归草堂，曾叱群小非。
嗟哉夫何言，收拾聊此归。
此归实天幸，团栾如去时。
墙西老桂色，屋南佳鞠姿。
一笑浑未忘，主人旧须眉。
东巷去问安，茗碗重酒卮。
北邻了残穫，戒妇中宵炊。
穹昊由此正，礼乐傥可期。
悠悠风尘中，宁不剩四支。
未识衣裳化，何年及茅茨。
昕昏有为命，啜水当如饴。
这首诗是唐代诗人韩愈的《新晴夜月寄张功曹》。
译文：
七月的天气炎热，神令刚下达。辰时开始掩住村庄墟落，带着家人到山里去种薇。左手拉着我的母亲，右手牵着我的妻子孩子。小人都是世间的劳役，谁又能抱朝天而饥？抬头只见太阳在天上高高照耀，脚上穿着茧鞋在荒山中走。安慰老人突然喘不上气，抚慰婴儿母亲哭得悲哀。低声叹息各自偷生，不要询问谁是谁非。纷纷的事情轻易地逞强，枭雄忍心如同禽兽一样。人的生命不直如泥土，杀戮以代替游戏。鬼妾充当了欢娱，皇帝的脸色忧郁而和蔼，宽广而无边，哪有什么过错，连池塘也被殃及。现在被用来作戏的地方，满目血腥风吹。你像杜甫回到草堂后，曾经叱责那些小人们。哎呀啊夫君说什么话呢？收拾心情在这里归来。这次回来真是天赐之幸，团聚在一起像离开时一样。墙西的老桂色，屋南的佳鞠姿。一笑之间没有忘记，主人过去是须眉男子。东巷去问安，茶碗重酒卮。北邻已经收完残收获，告诫妇人们半夜炊烟起。穹苍从此得到端正，礼乐或许可期。悠悠风尘中，怎能不保持四肢健壮？不知道衣服会化成灰烬，何时能够重新盖茅屋呢？早晚有天命决定一切，喝水应该像吃饴糖一样甜美。
注释：
- 七月：指农历七月，这个时候天气最热。
- 景炎炎：形容天气非常炎热。
- 金神令初驰：金神命令刚刚发布。
- 辰哨掩村墟：辰时开始掩住村庄墟落。
- 挈家向山薇：带领家人到山里种薇。
- 左手掖慈母：左手牵着我的母亲。
- 右手招妻儿：右手牵着妻子和孩子。
- 小人都世役：小人都是世间的劳役。
- 谁能抱朝饥：谁又能饱餐一顿呢？
- 赤日高：太阳在天上高高照耀。
- 茧足荒山垂：脚穿着茧鞋在荒山中走。
- 慰老忽喘息：安慰老人突然喘不上气。
- 抚婴母啼悲：抚慰婴儿母亲哭泣的声音悲伤。
- 吞声各偷生：低声叹息各自偷生。
- 莫问厉阶谁：不要询问谁是谁非。
- 纷纷事轻逞：纷纷的事情轻易地逞强。
- 枭獍忍若为：枭雄忍心如同禽兽一样。
- 性命不直土：人的生命不直如泥土。
- 杀戮以当戏：杀戮代替游戏。
- 皇颜色戚怡：皇帝脸色忧郁而和蔼。
- 恢恢不罩渠：宽广而无边，哪有什么过错。
- 何辜及林池：连池塘也被殃及。
- 今经用戏地：现在被用来作戏的地方。
- 满目腥风吹：满目血腥风吹。
- 少陵归草堂：杜甫回到草堂后。
- 曾叱群小非：曾经叱责那些小人们。
- 嗟哉夫何言：哎呀啊夫君说什么话呢？
- 收拾聊此归：收拾心情在这里归来。
- 此归实天幸：这次回来真是天赐之幸。
- 团栾如去时：团聚得像离开时一样。
- 墙西老桂色：墙西的老桂树。
- 屋南佳鞠姿：屋南的佳人姿态。
- 一笑浑未忘：一笑之间没有忘记。
- 主人旧须眉：主人过去是须眉男子。
- 东巷去问安：东巷去问候安好。
- 茗碗重酒卮：茶碗重酒壶。
- 北邻了残穫：北邻已经收完残收获。
- 戒妇中宵炊：告诫妇女半夜做饭。
- 穹昊由此正：穹苍从此得到端正。
- 礼乐傥可期：礼乐或许可期。
- 悠悠风尘中：悠悠风尘中。
- 宁不剩四支：怎能不保持四肢健壮。
- 衣裳化烟尘：衣裳变成灰尘。
- 何时茅茨复：什么时候能够重新盖茅屋呢？
- 昕昏有为命：早晚有天命决定一切。
- 啜水当如饴：喝水应该像吃饴糖一样甜美。