漠漠西淮云散,滔滔东海潮归。
鸥鸟飞来石壁,柳花扑上人衣。
注释:
漠漠西淮云散,滔滔东海潮归。
鸥鸟飞来石壁,柳花扑上人衣。
译文:
西面的淮河上空弥漫着蒙蒙细雨,东海的浪涛汹涌澎湃地归来。
鸥鸟飞到岩石上,柳絮飘落在衣服上。
赏析:
这首词是一首描写自然景色的词。开头两句写景,描绘了一幅宽阔壮美的图景:淮河水面浩渺,西面天际有薄云;东海潮水奔腾不息,滚滚而来。接着两句,以动衬静,以声衬色,生动地勾勒出大自然的生机勃勃,富有情趣。“鸥”与“飞”字一前一后,使画面充满了动态美。“石壁”、“柳花”、“人衣”,三个意象组合在一起,构成了一幅充满生活气息、富有诗意的画面。