见说蒸霞谷,连山只种桃。
补成天五色,散作佛千毫。
月底群仙下,风前细仗高。
期君成美实,归献赤霜袍。
蒸霞谷为曹公会赋
见说蒸霞谷,连山只种桃。
补成天五色,散作佛千毛。
月底群仙下,风前细仗高。
期君成美实,归献赤霜袍。
注释:蒸霞:指蒸云的霞光,这里形容霞光如蒸气般升腾。会:聚会,聚会于一处。
译文:听说你正在欣赏蒸云的霞光,连绵的山峦上只有桃花盛开。
补成:补缀,装饰。五色:指天空的颜色。
散作:散布,飘落。佛千毛:佛教中的菩萨形象。千毛,即无数的头发。
月:晚上。
群仙:众多的神仙。
仗:长柄武器,这里指拂尘。
译文:月光下,众多的神仙们纷纷降临,他们手持长柄武器,姿态优雅地在花间飞舞。
期君:希望你。成:实现。美实:美丽的成果。
译文:希望你们能实现美丽的成果,将这赤色的霜袍献给我。