六月忽已晦,馀月复几何。
纨扇暂去手,簟纹欲生波。
诘朝天门开,冠剑争巍峨。
驽马策不入,狞劣如骑骡。
【注释】:
奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其二
六月忽已晦,馀月复几何。
纨扇暂去手,簟纹欲生波。
诘朝天门开,冠剑争巍峨。
驽马策不入,狞劣如骑骡。
这首诗的译文是:六月忽然已经过去了,剩下的月亮还有多少呢?
夏天用过的团扇暂时放在了一边,床席上像水一样流动。
早晨天门打开,官服和宝剑显得多么威严。
劣马不能进入城门,看起来却像是骑着骡子一样。
赏析:
诗人对朝廷中的政治斗争进行了讽刺,他通过描绘自己与友人在宫中的情景,表达了对朝廷政治的不满和对友情的珍视。