邑民三万家，四边湖海绕。
家家勤穑事，市井商游少。
荐岁逢水沴，饥劳何扰扰。
我来忝抚字，见此心如捣。
去秋仅有年，膏田尚停潦。
今幸风雨调，皆话天时好。
春喜鹊巢低，夏更蝉声早。
秧船拿参差，葑岸萦回缭。
艺插暮更急，车响转清晓。
纺筥犹挂壁，何暇张鱼鸟。
我时行近郊，小艇穿萍藻。
渚长葭薍深，野沃𥝧稏倒。
孺子远饷归，闲暇颜色饱。
预喜省敲笞，租赋可时了。
归来轩馆静，旷荡盈怀抱。
衙退人吏散，庭庑阒窈窈。
露筱映孤亭，风荷动幽沼。
置身木雁间，兹焉愿终老。
颠蹶走荣利，况余拙非巧。
鲈脍饭紫芒，鹅脂酒清醥。
怅然怀友生，虚斋为谁扫。
昆山初秋观稼回县署与同寮及示姑苏幕府
邑民三万家，四边湖海绕。
家家勤穑事，市井商游少。
荐岁逢水沴，饥劳何扰扰。
我来忝抚字，见此心如捣。
去秋仅有年，膏田尚停潦。
今幸风雨调，皆话天时好。
春喜鹊巢低，夏更蝉声早。
秧船拿参差，葑岸萦回缭。
艺插暮更急，车响转清晓。
纺筥犹挂壁，何暇张鱼鸟。
我时行近郊，小艇穿萍藻。
渚长葭薍深，野沃𥝧稏倒。
孺子远饷归，闲暇颜色饱。
预喜省敲笞，租赋可时了。
归来轩馆静，旷荡盈怀抱。
衙退人吏散，庭庑阒窈窈。
露筱映孤亭，风荷动幽沼。
置身木雁间，兹焉愿终老。
颠蹶走荣利，况余拙非巧。
鲈脍饭紫芒，鹅脂酒清醥。
怅然怀友生，虚斋为谁扫。
注释：昆山：昆山县，在江苏省苏州附近。初秋：秋季刚开始的时候。观稼：观察农作物的生长情况。回县署：回到县衙的官署。同寮：同僚、下属。示姑苏：向苏州（姑苏是苏州的古称）示状。幕府：指军政大计或军务活动等。邑民：当地人民。三万：约数，形容很多。湖海：湖边和海边。家家：每户都。勤穑事：勤劳于农事。市井：市场。商游：商人。推荐：推荐给君主。水沴：水灾、旱灾等自然灾害的灾祸。来：来到。忝抚字：有愧于安抚和教育。抚字：治理、教育。心如捣：心如刀绞。只有去年一年：去年一年里。膏田：肥沃的田地。还：还。今年幸：今年幸好。风雨调：雨调和顺。皆话天时好：都说天气很好。暮更急：傍晚更加急促。纺筥：一种用来纺织的竹筐。犹挂壁：仍挂在墙上。何暇张鱼鸟：哪有时间去放养鱼鸟。我时行：此时我在外地。近郊：接近郊区的地方。穿萍藻：穿过浮萍和水藻。渚：水中的洲渚。葭薍：芦苇丛生的地方。野：田野。孺子：儿童。远饷归：远处送粮食回归家乡。闲暇：闲暇时。颜色：脸色。预喜：预先高兴地说。省：检查、清理。敲笞：责骂和惩戒。省敲：减少打骂。租赋：租税。可：能、能够。时：经常。轩馆：房屋、馆舍。静：安静、宁静。颠蹶：跌倒、失足。走；追求、追逐。况余拙非巧：何况我笨拙不是聪明人。鲈脍饭紫芒：用鲈鱼脍和紫菜做汤吃，味道鲜美可口。鹅脂酒清醥：用鹅肉熬制成的酒味道清淡可口。怅然：怅然若失的样子。怀友生：怀念朋友。为谁扫：为什么打扫房间呢？