随牒走千里，携家恰二年。
送君归戏彩，笑我觅行缠。
忍话关山远，须凭信息传。
抱持娇小女，恣索老人怜。
诗句解析
- “随牒走千里”：
- “随牒”可能指的是跟随公文或命令，而“走千里”表示长途跋涉。整句诗意味着为了执行公务，自己不得不远行千里。
- “携家恰二年”：
- “携家”指携带家人一同出行。“恰”是“恰好”，“二年”表示时间长短，整句话描述的是与家人一起行走了两年时间。
- “送君归戏彩”：
- “送君”指护送某人。“归戏彩”可能意味着返回时带着彩旗等吉祥物，也可能有玩笑的意味，意即在送别的时候开玩笑。
- “笑我觅行缠”：
- “笑我”可能是指被朋友取笑，因为“觅行缠”通常指的是寻找钱或财物来支付旅途费用。这里诗人自嘲，表达了对旅途中经济压力的认识和无奈。
- “忍话关山远”：
- “忍”表示忍耐，“话”可能指的是抱怨或表达不满。“关山远”描绘了路途遥远、难以到达的景象。这句诗表达了对漫长旅途的无奈和辛酸。
- “须凭信息传”：
- “须”表需要，“凭”是依靠的意思。“信息传”指通过传递消息来保持联系。这一句表明在漫长的旅途中，人们需要依靠书信等方式保持联络。
- “抱持娇小女”：
- “抱持”是抱着的意思，“娇小女”指的是年幼的女儿。这句诗反映了诗人在长途跋涉中的责任感，以及他在照顾家人时的细心和爱护。
- “恣索老人怜”：
- “恣索”是随意索求的意思，“老人怜”指老人给予的关爱和怜悯。这句诗表达了诗人对家人深深的爱和依赖，以及对长辈关怀的感激。
译文及赏析
在这段旅行中，我随文前往千里之外执行公务，并陪伴家人已经两年了。在告别的时刻，我用戏彩为友人送别，而我却在途中遭遇了经济的困难——寻找行囊中的钱财。我忍受着对遥远路途的思念，只能依靠书信来保持联系。在这次旅行中，我抱着年幼的女儿，享受着老人的关爱，感受到了家庭的温暖。
这首诗通过描绘一次长途旅行中的种种情感和经历，展现了诗人对家庭责任的重视、对朋友的关心以及对旅途艰辛的感慨。诗中的情感细腻而真挚，通过对旅途细节的描述，传达了作者对家人的深情和对生活的真实感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。