皇皇一年馀，儿孙幸成行。
破屋涉寒暑，旧隐渺相望。
越公之贤孙，访我欲具航。
老我日已短，公孙意何长。
悲歌寄赠什，歌罢复徊徨。
【注释】
皇皇：忙碌，匆忙。
成行：出行。
越公：指东汉时名臣越次公袁康。
贤孙：指袁术的儿子袁谭。
具航：准备船具。
老我：年事已高。
公孙：对男子的尊称。
悲歌：悲壮的歌。
【赏析】
这首诗是酬和袁伯长《寄赠》的诗。作者在诗中以“皇皇一年以来”开头，说明自己一年来忙于公务，没有闲情逸致写诗。接着用“儿孙幸成行”表示对子孙的安慰。下面两句“破屋涉寒暑，旧隐渺相望”，写出了作者的艰难处境。最后两句，抒发了自己对人生、对世事的感慨。
袁伯长（148-206），字伯长，汝南（今河南上蔡）人。汉末群雄之一，初依附袁绍，后归附曹操，官至大司马军师。善谋略，工诗文。
本诗是作者应袁伯长的请求而作，表达了他对自己一生坎坷经历的感慨。
【译文】
匆匆忙忙过了一年，子孙已经成行出发。
破旧的房屋经过寒冬酷暑，故乡的景色依稀可见。
袁氏家族的贤能后裔，登门拜访希望准备船具。
年事已高，日子一天天过去，孙子却越发长大。
悲歌一曲寄托我的心意，歌声唱罢我又徘徊不定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。