杉棚已绝笔,复得云锦书。
况当既望后,一镜悬空虚。
恍然玉堂上,乘鹤来须臾。
君健胜我健,我臞甚君臞。
人事有离合,尺牍莫相疏。
老骥不忘骋,老耕不忘畬。
笔砚易乾涩,时时要喣濡。
井汲去泥鲋,清冽用有馀。
自君之往矣,我怀久不舒。
久闻畬斋君,插架富名都。
欲往鵁鶄市,读书借其居。
我曾见其文,鼎脔出帅初。
何年澄斋老,道我问其途。
诗句:
杉棚已绝笔,复得云锦书。
注释:我不再用纸来书写了,又收到了云锦般华美的书籍。况当既望后,一镜悬空虚。
注释:何况是在农历十五之后,镜子空荡荡地悬挂在那里。恍然玉堂上,乘鹤来须臾。
注释:仿佛置身于玉堂之中,只见仙人驾着白鹤飞来。君健胜我健,我臞甚君臞。
注释:你的体魄强健胜过我的体魄,我却比你还瘦弱。人事有离合,尺牍莫相疏。
注释:人世间的离别和团聚,书信往来不要疏远。老骥不忘骋,老耕不忘畬。
注释:即使年老的马儿也不忘驰骋,老农夫也不忘耕作。笔砚易乾涩,时时要喣濡。
注释:写字用的笔砚容易干涩,需要时时蘸水滋润。井汲去泥鲋,清冽用有馀。
注释:从井中汲水时去掉泥鳅,水非常清澈甘甜。自君之往矣,我怀久不舒。
注释:自从你离去以后,我心中一直感到郁郁寡欢。久闻畬斋君,插架富名都。
注释:我一直听说你的书房藏书丰富,位于繁华的城市中。欲往鵁鶄市,读书借其居。
注释:我想前往鵁鶄市,在那里借住在你的书房中读书。我尝见其文,鼎脔出帅初。
注释:我曾经阅读过他的诗文作品,那是在帅府初建时期。何年澄斋老,道我问其途。
注释:何时你成为一位清高孤寂的老学者,向我询问学问的路途?