麦风生晓寒,梅潦蕴炎溽。
三日不出门,新笋已成竹。
独酌固自佳,对妇亦不俗。
黄鱼出海门,餍饫及僮仆。
因思去年时,煎牟作糜粥。
饥饿走荒山,群奴深两目。
今春幸完生,一饱万事足。
薄蚕微有收,条桑柔更绿。
百里无鸡豚,虽老不食肉。
本是在家僧,杀生岂吾欲。
颇恨在棠溪,刍豢事屠戮。
归来卖笋翁,烧煮拟果腹。
无奈军马嚣,十百遭缚束。
此君何不幸,乃值汝辈辱。
今辰斑衣郎,扣门求采录。
开奁粲纤指,解苞剥寒玉。
释缚李左车,拭面何平叔。
有此席上珍,举箸诚不恶。
风味近瑶柱,标格荐醽醁。
似怜老翁馋,洗我尘一斛。
蜕脱成癯仙,凌空驾黄鹄。
吐吭出新诗,落纸攲醉墨。
王刘戴三君,秦楚齐敌国。
乐县森笋簴,箭锋值正鹄。
安得长相从,大嚼筼筜谷。
二袁竹主人,森森散林麓。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《题贾岛石鼓歌赠郑县尉王员外》,全诗共四十六句。
下面是逐句的翻译:
麦风生晓寒,梅潦蕴炎溽。
三日不出门,新笋已成竹。
独酌固自佳,对妇亦不俗。
黄鱼出海门,餍饫及僮仆。
因思去年时,煎牟作糜粥。
饥饿走荒山,群奴深两目。
今春幸完生,一饱万事足。
薄蚕微有收,条桑柔更绿。
百里无鸡豚,虽老不食肉。
本是在家僧,杀生岂吾欲。
颇恨在棠溪,刍豢事屠戮。
归来卖笋翁,烧煮拟果腹。
无奈军马嚣,十百遭缚束。
此君何不幸,乃值汝辈辱。
今辰斑衣郎,扣门求采录。
开奁粲纤指,解苞剥寒玉。
释缚李左车,拭面何平叔。
有此席上珍,举箸诚不恶。
风味近瑶柱,标格荐醽醁。
似怜老翁馋,洗我尘一斛。
蜕脱成癯仙,凌空驾黄鹄。
吐吭出新诗,落纸攲醉墨。
王刘戴三君,秦楚齐敌国。
乐县森笋簴,箭锋值正鹄。
安得长相从,大嚼筼筜谷。
二袁竹主人,森森散林麓。
注释:
- 麦风生晓寒:清晨的麦田里,风儿带来了凉意。
- 梅潦蕴炎溽:梅雨时节,湿热难耐。
- 三日不出门:三天都没有出门。
- 新笋已成竹:新的竹笋已经长成了竹子。
- 独酌固自佳:独自饮酒自然很好。
- 对妇亦不俗:面对妻子也不觉得庸俗。
- 黄鱼出海门:黄鱼游到了海边。
- 饥走荒山:饿得走遍了荒山。
- 群奴深两目:奴隶们深深地看了两眼。
- 今春幸完生:今年春天总算能吃得饱了。
- 薄蚕微有收:蚕丝稍微有些收获。
- 百里无鸡豚:一百里以内没有鸡和猪。
- 杀生岂吾欲:我杀生并不是出于欲望。
- 颇恨在棠溪:我很怨恨自己在棠溪被杀。
- 刍豢事屠戮:祭祀用的牛羊被屠杀。
- 归来卖笋翁:回来的路上卖笋的老头。
- 开奁粲纤指:打开梳妆匣子,露出纤细的手指。
- 解苞剥寒玉:解开包裹着的寒冷的玉石。
- 释缚李左车:解脱束缚着的李左车。
- 安得长相从:如何能够一直跟随你。
- 此君何不幸:这位朋友怎么这么不幸运?
- 王刘戴三君:王维、刘禹锡、戴叔伦三位诗人。
- 秦楚齐敌国:秦国和楚国就像敌对的国家一样。
- 乐县森笋簴:音乐县里的竹林丛生。
- 箭锋值正鹄:弓箭对准的是正中的靶子。
- 安得长相从:怎么能一直跟你在一起呢?
- 大嚼筼筜谷:大口地吃着筼筜谷的竹子。
- 二袁竹主人:两位袁姓的人都是竹子的主人。
赏析:
这首诗是一首描写贾岛生活状态的诗歌,通过描绘他的生活状态和情感体验,展现了他的孤独、无助以及对生活的深深感慨。诗中充满了他对生活的热爱和对自然的赞美,同时也表达了他对人生无常、世事沧桑的深刻理解。