逐客已凄凉，矧复值寒食。
花深日迟迟，院静春寂寂。
雨馀山吐青，日落霞扫赤。
浙江渺何在，三月无消息。
弃置勿复陈，吾心乃如石。
注释
- 逐客：被贬谪的人。这里指作者自己。
- 凄凉：悲伤，寂寞。
- 矧复：何况。
- 值：正值，碰上。
- 花深：花开茂盛的地方。
- 日迟迟：形容日子过得很慢。
- 院静春寂寂：院子里寂静无声，春天也显得格外的安静。
- 雨馀：雨后。
- 山吐青：山开始露出绿色。
- 霞扫赤：红色的云霞覆盖了整个天空。
- 渺何在：哪里都看不见。
- 三月无消息：三个月都没有消息。
- 弃置勿复陈：不要再次提起这件事。
- 吾心乃如石：我的心就像石头一样坚硬。
翻译
我已经感到凄苦，更何况在这个寒食节遇到我被贬谪的境遇？花儿开得深深的，日子慢慢过；院子静悄悄的，春天也显得格外的安静。雨停后山上绿意盎然，太阳落山时红霞满天。浙江那边已经消失不见，三个月里没有一点消息。被丢弃不用的旧事不再提起，我的心就像石头一样硬。
赏析
这首诗是杜甫被贬至沙阳地（今属福建）时所作，表达了他对当时环境的不适应和内心的哀伤。诗中运用了许多自然景物来表达情感，如“日迟迟”和“春寂寂”，这些描绘不仅增加了诗歌的文学性，也让读者能够更加直观地感受到诗人的心境。通过对比“日迟迟”和“春寂寂”，诗人传达了即使在春天这样的生机勃勃的季节，他的内心依然充满了孤寂和凄凉。最后一句“吾心乃如石”更是点明了诗人对现实困境的无力感和坚韧不屈的精神风貌。整首诗通过对自然景物的精细描绘与内心情感的深刻抒发，展现了诗人对自身处境的深刻认识以及对自然美景的无限留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。