浮游五岭南，屐裙遍迁客。
宠以鳌冠诗，独步文章伯。
十年未得调，浪有声华白。
来宁未死叔，知费几马策。
相携泛清汝，壶酒映山碧。
肯嗣陈留风，一笑饮为剧。
清途子初延，我老欲投劾。
出处政参辰，此欢宁易得。
送侄元延之官
浮游五岭南，屐裙遍迁客。
宠以鳌冠诗，独步文章伯。
十年未得调，浪有声华白。
来宁未死叔，知费几马策。
相携泛清汝，壶酒映山碧。
肯嗣陈留风，一笑饮为剧。
清途子初延，我老欲投劾。
出处政参辰，此欢宁易得。
译文：
在岭南的山水间自由游走，我的屐鞋踏遍了迁徙中的游子。
你的才华被赞誉如同鳌头高挂，成为文章方面的佼佼者。
十年的时间里你未能得到升迁的机会，却依然保持着虚名的辉煌。
你来此并未因家族的庇护而得以存活，我担心你无法承受这份重任。
携手共游清汝水边，用美酒映照着青山的碧翠色彩。
你愿意继承陈留的文风，让我们共同分享这份欢乐。
清平的道路上迎来新的机遇，而我年岁已高，可能不得不辞官归乡。
我们的命运就像参星和辰宿相互交错，这样的欢聚时光难以再得。
注释：
- 浮游五岭南: 指的是我在岭南地区自由游览，不受拘束。
- 屐裙: 古时穿木屐行走，屐即木屐，裙即鞋子。此处形容穿着木屐行走的游子。
- 宠以鰲冠诗: 意为受到赏识，如同古代科举中名列前茅者获得鳌（大鱼）头冠的象征荣誉。
- 十年未得调: 指长时间未能得到官职上的调动或者提升，意味着求官无门或遭遇困难。
- 浪有声华白: 意指虽有名声但缺乏实际才能或成就。
- 来宁未死叔: 这里指的是侄子来到叔父的领地没有死亡，隐含担忧他的安全。
- 知费几马策: 意为知道需要花费多少马钱才能得到一匹好马。比喻获取所需之物需要付出代价。
- 相携泛清汝: 表示一起游玩，清汝是一条河流名称，泛指游览。
- 壶酒映山碧: 用壶盛酒，山色青翠，形容景色美好。
- 肯嗣陈留风: 指侄子愿意继承祖父陈留的文风或家风。
- 清途子初延: 指侄子有机会进入仕途，开始新的人生旅程。
- 老欲投劾: 意指年纪大了，准备辞去官职。
- 出处政参辰: 出处指人从何处来，参辰星座代表变化无常。这里比喻人生的起落不定。
- 此欢宁易得: 指这样与侄子相聚的时光不容易遇到。
赏析：
这首诗描绘了作者与其侄儿远游的情景及对侄子未来命运的忧虑。诗中通过自然景观的描绘和情感表达，展现了诗人的豁达、豪放和对侄子未来的关切之情。同时，也反映了诗人对于人生道路选择的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。