庆湖遗老坐诗穷,强仕之年百病攻。
谁谓南昌禄隐翁,伏枕呻吟四壁空。
相思限此江西东,寄声每托江头风。
斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。
人生奇偶类探筹,造物岂容人数料。
君初试吏或当然,我太半生真不调。
昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累。
但愿官粮办亲养,归来尚馀三径资。
邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时。
咄嗟此愿良难必,吞声食檗甘如蜜。

寄汉阳赵尉沔的译文:庆湖遗老坐诗穷,强仕之年百病攻。谁谓南昌禄隐翁,伏枕呻吟四壁空。相思限此江西东,寄声每托江头风。斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。人生奇偶类探筹,造物岂容人数料。君初试吏或当然,我太半生真不调。昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累。但愿官粮办亲养,归来尚馀三径资。邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时。咄嗟此愿良难必,吞声食檗甘如蜜。

注释:这首诗是一首七言古诗,诗人通过自己的亲身经历和感受,表达了对官场生活的感慨和对平民生活的向往。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:

  1. 庆湖遗老坐诗穷,强仕之年百病攻。
    释义:在庆湖边度过晚年,过着贫穷的生活。壮年时期,身体多病。

  2. 谁谓南昌禄隐翁,伏枕呻吟四壁空。
    释义:谁说我是南昌的一个有福之人?现在只能躺在枕头上呻吟,四面墙壁空荡荡。

  3. 相思限此江西东,寄声每托江头风。
    释义:思念家乡的心情只能在江西东边的地区表达,常常托付江上的风向。

  4. 斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。
    释义:这话听起来就像笑话一样,但江水清澈,可以治愈饥饿。

  5. 人生奇偶类探筹,造物岂容人数料。
    释义:人生中的奇遇就像摸奖一样,但上天却不允许人按计划生活。

  6. 君初试吏或当然,我太半生真不调。
    释义:你刚刚进入仕途,这是自然而然的事情,但我一生都在官场中挣扎,并不顺心。

  7. 昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累。
    释义:以前不愿意从政,只求过安稳日子;现在不愿意回家,家里堆积着金银财宝。

  8. 但愿官粮办亲养,归来尚馀三径资。
    释义:希望官府能为我的家人提供粮食,这样我就能带着积蓄回到故乡。

  9. 邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时。
    释义:邻居早上起床后去打听情况,而我则一边喝酒一边唱歌,仿佛回到了尧舜的时代。

  10. 咄嗟此愿良难必,吞声食檗甘如蜜。
    释义:这些愿望真是难以实现,但为了生存,我也只能默默忍受,如同吃黄连般苦涩。

赏析:这首诗是一首七言古诗,诗人通过自己的亲身经历和感受,表达了对官场生活的感慨和对平民生活的向往。诗人用“庆湖遗老”、“南昌禄隐翁”等词汇来表达自己对官场的无奈和厌倦。同时,诗人也表达了对家乡的思念之情,以及对平民生活的向往。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人,是一首优秀的诗歌作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。