清标藐冰壶，一见涤袢暑。
况乃北窗风，穷辰荐佳语。
郑声正喧天，忽此闻柷敔。
坐令偕生疾，不得砭石去。
我愚虽绝人，志气肯为鼠。
如何城下盟，欣然为君举。
请看时雨来，润泽先柱础。
岂无力使然，默感自难阻。
高堂久悬榻，宝剑已心许。
昨宵共灯光，今作参商处。
秋意入梧桐，滴沥斗东序。
连墙莫至前，念君初逆旅。
蛇影勿狐疑，当思啖齑杵。
桑蓬元四方，事业在伊吕。
匪石讵可转，纷纷任儿女。
但愿早晴明，交臂无龃龉。
更约靖节君，相与富毫楮。
朝昏经史间，端知植禾黍。
他年羊子妻，焉能断机杼。
君席果不分，我知逃尔汝。
诗句及译文：
- 清标藐冰壶，一见涤袢暑。
- 注释：“清标”意为高洁的品格或行为标准；“藐”意为轻视、不放在眼里；“冰壶”比喻清高的品格；“一见”即立刻见到；“涤袢暑”意指立刻消除炎热。
- 意思：高洁的品格像冰一样透明，一旦显现，立刻就能清除炎热的暑气。
- 况乃北窗风，穷辰荐佳语。
- 注释：“况乃”意为况且；“北窗风”指北方的窗户吹来的凉风；“穷辰”意为整个时辰；“荐”是奉献之意；“佳语”指美好的言辞。
- 意思：况且，这北窗吹来的凉风，让人整个时辰都在分享美好的话语。
- 郑声正喧天，忽此闻柷敔。
- 注释：“郑声”指的是郑国的乐曲，这里借指不正之风；“喧天”形容声音很大，响彻云霄；“忽此”即忽然之间；“闻柷敔”指听到乐器演奏的声音。
- 意思：郑国的乐曲在喧嚣中突然响起，好像突然听到了古代的乐器演奏声。
- 坐令偕生疾，不得砭石去。
- 注释：“偕生疾”即同时生病；“砭石”指用来治病的石头；“去”即去掉。
- 意思：这导致我们同时生病，无法用石头治病。
- 我愚虽绝人，志气肯为鼠。
- 注释：尽管我的才智不如常人；但我愿意像老鼠一样，即使处境艰难也绝不放弃自己的志向。
- 意思：尽管我不如他人才智，但我的志气绝不会因为困难而屈服。
- 如何城下盟，欣然为君举。
- 注释：城下盟是指订立的盟誓；“欣然为君举”即高兴地为你发起了某事。
- 意思：我如何在城下与你订下了盟约？但现在却欣然为你发起某事。
- 请看时雨来，润泽先柱础。
- 注释：“时雨”比喻及时的帮助或恩惠；“润泽”指滋养；“先柱础”意喻首先受到滋润和帮助的人或事。
- 意思：请看，适时的雨水已经来临，它滋润了最先得到帮助的人们。
- 岂无力使然，默感自难阻。
- 注释：“岂”表示反问语气；“无力”指没有力量；“使然”即由于某种原因；“默感”指默默地感受；“自难阻”即难以阻止。
- 意思：难道是因为没有力量造成的吗？然而我默默地感受到，这种阻碍是无法阻止的。
- 高堂久悬榻，宝剑已心许。
- 注释：“高堂”指高大的殿堂；“悬榻”意指悬挂的床；“宝剑”指锋利的剑；“心许”意为心中有决定。
- 意思：我的高堂上一直悬挂着床，我已经下定决心要像对待宝剑一样对待你。
- 昨宵共灯光，今作参商处。
- 注释：“参商”指两颗星名，分别位于天空中不同的方向，彼此远离；“处”指位置。
- 意思：昨天我们还共同度过了一个夜晚，现在却变成了各自不同的位置上的人，就像参星和商星一样遥不可及。
- 秋意入梧桐，滴沥斗东序。
- 注释：“秋意”指秋天的气息；“梧桐”指梧桐树；“滴沥”指水珠落下的声音；“斗东序”意指北斗星所在的方位。
- 意思：秋天的气息融入了梧桐树，仿佛北斗星就在它的旁边。
- 连墙莫至前，念君初逆旅。
- 注释：“连墙”即连绵不断的墙壁；“莫至前”意指不要来到前面；“逆旅”指旅途中的住宿之地。
- 意思：连着的墙壁不能让你来到前面，因为你是从旅途中过来的。
- 蛇影勿狐疑，当思啖齑杵。
- 注释：“蛇影”比喻阴谋；“狐疑”指疑虑不定；“啖齑杵”意为吃稀饭用的杵。
- 意思：不要被阴谋所迷惑，应当思考吃稀饭用的杵。
- 桑蓬元四方，事业在伊吕。
- 注释：“桑蓬”指桑树和葫芦；“元”是开始；“四方”指全国各地；“事业”意指事业成就。
- 意思：桑树和葫芦都是从四面八方长出来的，它们的事业成就在于像伊尹、吕尚这样的人物。
- 匪石讵可转，纷纷任儿女。
- 注释：“匪石”意为非石；“讵”是疑问语气词；“可转”即可以改变；“纷纷”形容多且杂乱；“任儿女”指任由孩子们玩耍。
- 意思：石头是无法改变的，让我们任由孩子们玩乐去吧。
- 但愿早晴明，交臂无龃龉。
- 注释：“愿”意为希望；“早晴明”意指早些晴朗的日子；“交臂无龃龉”意为手臂交错时没有摩擦。
- 意思：我只希望能早些天气晴朗的日子，我们的手臂交错时没有摩擦。
- 更约靖节君，相与富毫楮。
- 注释：“更约”意为再次约定；“靖节君”指陶渊明；“相与”意为一起；“富毫楮”意指丰富纸张。
- 意思：我再次邀请陶渊明一起来，一起丰富纸张。
- 朝昏经史间，端知植禾黍。
- 注释：“朝昏”意为早晚；“经史间”意指在经书和史籍之中；“端知植禾黍”意为最终知道种植禾黍的方法。
- 意思：无论早晚，我都专注于学习经书和史书，最终知道了种植禾黍的方法。
- 他年羊子妻，焉能断机杼。
- 注释：“他年”意指未来的时间；“羊子妻”是《后汉书》中的一个故事，讲述张衡的妻子在丈夫出差时如何织布的故事；“焉能断机杼”意为怎么能轻易地切断织布机上的机杼。
- 意思：未来的某个时候，张衡的妻子将如何面对丈夫离家时的困境呢？她怎能轻易地切断织布机上的机杼？
- 君席果不分，我知逃尔汝。
- 注释：“君席”指你的座位；“不分”意为分开；“逃尔汝”意为逃避你们之间的关系。
- 意思：如果你的座位确实不能分开，那我就知道该如何逃避你们的关系了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。