勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂。
由来识拔须待时,阨穷不是男儿辱。
相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏。
居然成诵想英标,杀马无因愧持禄。
还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉。
故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌。
坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹。
从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧。
悬知乐事与众分,把盏追论灯下菊。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题时,要理解诗句大意,然后结合注释作答,注意不要出现错别字。注意通假字、古今异义词和词语的特殊用法的纠正。
译文:
请不要感叹卞和还是抱着玉璞,也不要嘲笑扬雄还没有被任用。
自古以来,识拔人才需要等待时机,厄运困窘也不是男子汉应有的耻辱。
相逢相别总是匆忙,幸好有好诗收藏在书袋里。
居然能够背诵成诵,想到他的英名,杀马也没有遗憾持禄。
回到家中照镜子看容颜,鞍上难道只有消除了大腿上的肉?
故人邀请我泛西湖游览,万顷湖水弥漫着天光水色。
坐中寂寞没有车公,只有冒着雪吟唱黄竹歌。
从此扫除尘榻打扫南窗,日俟高车起耕牧。
预料到他乐事与众人分,把盏追论灯下菊。
【赏析】
这是一首送别之作。诗人对友人范非晚的人品、才学十分赞赏,认为他有如春秋时期齐国的卞和、东汉末年的扬雄。他希望范非晚能像他们那样,早日得到重用,建功立业。
全诗共八句,可分为四层,第一层为第一二句,写自己不因岁月流逝而改变对他的看法。第二层为第三四句,写范仲淹对人才的赏识和期待。第三层为第五六句,写范非晚对自己的赞美和对自己才能的认可。第四层为最后两句,表达诗人对友人前途的美好祝愿。
“勿叹卞和犹抱玉,勿嘲扬雄未丹毂”,这两句是说不要因为岁月蹉跎而感叹自己的才华没有被发现。同时这也是劝勉朋友要有自知之明,不要因为一时的挫折而放弃追求。
“由来识拔须待时,阨穷不是男儿辱。”这句意思是说:自古以来,真正有才能的人都需要等待合适的时机才能够被识别出来,而厄运困窘并不能成为一个人受辱的原因。
“相逢相别竟匆匆,赖有好诗藏敝簏。”这句意思是说:虽然我们相逢离别都是匆匆忙忙的,但是幸好有好诗可以保存在身边。
“居然成诵想英标,杀马无因愧持禄。”这句意思是说:终于能够背诵出这首诗,想到他的英名,杀马也没有遗憾持禄。
“还家青镜览形容,鞍上岂徒消髀肉。”这句意思是说:回到家中照镜子看到自己的容貌,鞍上难道只是消除了大腿上的肉?
“故人要我泛西湖,万顷弥漫浸天渌。”这句意思是说:老朋友邀请我去西湖游玩,湖水万顷弥漫,如同浸染了天空一样清澈。
“坐中寂寞欠车公,只应冒雪歌黄竹。”这句意思是说:座中很寂寞没有车公,只有冒着雪吟唱黄竹歌。
“从今尘榻扫南窗,日俟高车起耕牧。”这句意思是说:从此以后清扫掉尘榻打扫南窗,等待着高车起耕牧。
“悬知乐事与众分,把盏追论灯下菊。”这句意思是说:预料到他的乐趣与众人共享,把盏追论灯下菊。
范非晚对人生的态度很豁达,不拘于名利,所以诗人对他的祝福也是充满希望的。