迢迢秋夜长，娟娟霜月明。
隐几观万变，頫仰周八纮。
人间厌谪堕，翳凤骑长鲸。
寥天排云征，高步抚流星。
群仙罗道周，有若相逢迎。
旌羽绚虹蜺，环佩锵葱珩。
问我来何迟，携手上玉京。
陛级扣灵琐，班联簉紫庭。
绿章奏封事，清问殊哀矜。
饮之以云腴，锡之以琼英。
下拜亟登受，倏然云雾兴。
杳不知其所，变化无留形。
俄顷双青鸾，衔笺报归程。
望舒肃前驱，徒御了不惊。
归时夜未央，仰视河汉横。
天风西南来，隐隐笙竽声。
钧天认帝所，昨梦怆难成。

这首诗是唐代诗人李白的《仙游曲》。下面是对这首诗的解释：

翻译与注释

迢迢秋夜长，娟娟霜月明。

  • 迢迢：漫长而深远。
  • 娟娟：美丽的样子。
  • 霜月：因霜而显得更加明亮的月亮。

隐几观万变，頫仰周八纮。

  • 隐几：坐在桌边或椅子上静观。
  • 万变：形容事物变化多端。
  • 頫仰：低头仰头。
  • 周八纮：四周环绕。

人间厌谪堕，翳凤骑长鲸。

  • 谪堕：被贬谪、坠落。
  • 翳凤：乘着凤凰。
  • 骑长鲸：驾驭巨鲸。

寥天排云征，高步抚流星。

  • 寥天：空旷的天。
  • 排云征：跨越云层，比喻升迁或远行。
  • 高步抚流星：行走在高处，仿佛在抚摩流星。

群仙罗道周，有若相逢迎。

  • 罗道周：环绕道路周围。
  • 有若相逢迎：好像遇到了老朋友一样迎接。

旌羽绚虹蜺，环佩锵葱珩。

  • 旌羽：指旌旗上的羽毛，这里用作比喻。
  • 绚虹蜺：绚丽如彩虹般的霓虹。
  • 环佩锵葱珩：佩带的环和玉佩清脆响亮。

问我来何迟，携手上玉京。

  • 玉京：传说中的神仙居所，这里代指仙界。
  • 携手：表示一同前往。

陛级扣灵琐，班联簉紫庭。

  • 陛级：宫殿的台阶。
  • 簉紫庭：装饰华丽的宫殿庭院。

绿章奏封事，清问殊哀矜。

  • 绿章：绿色的密封信件。
  • 封事：封印后密封的文件。
  • 清问：询问清楚。
  • 殊哀矜：特别哀怜。

饮之以云腴，锡之以琼英。

  • 云腴：像云朵一样的美味食物。
  • 琼英：珍贵的美玉。
  • 锡之：给予（东西）。

下拜亟登受，倏然云雾兴。

  • 下拜：恭敬地跪下行礼。
  • 遽然：忽然之间。
  • 云雾：形容景象变幻莫测。

杳不知其所，变化无留形。

  • 杳不知其所：完全不知道去了哪里。
  • 变化无留形：没有留下任何痕迹。

俄顷双青鸾，衔笺报归程。

  • 俄顷：不久。
  • 双青鸾：两只青鸾。
  • 衔笺：嘴里叼着书信。
  • 报归程：告知回家的路程。

望舒肃前驱，徒御了不惊。

  • 望舒：星名，也指月亮明亮的样子。
  • 肃前驱：整齐地排列队伍。
  • 徒御：随从的人马。
  • 不惊：毫不惊讶。

归时夜未央，仰视河汉横。

  • 归时：返回之时。
  • 夜未央：夜晚还没有结束。
  • 仰视河汉横：仰望天空中的银河横亘。

天风西南来，隐隐笙竽声。

  • 天风：来自天空的风。
  • 西南来：向西方吹来。
  • 隐隐笙竽声：隐约传来的笙竽音乐声。

钧天认帝所，昨梦怆难成。

  • 钧天：天空中的最高境界，也用来比喻仙境。
  • 帝所：帝王所在之处。
  • 昨梦怆难成：昨晚的梦境令人悲伤难以实现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。