霜日炫晴昼，湖光掠眼明。
散策事幽讨，出门聊意行。
柳塘和靖居，宫殿若化成。
霞裾赤城仙，笑语相逢迎。
云腴饮甘液，琅函披内经。
趺坐纵名谈，妙处俱忘形。
须臾启灵锁，台沼列万楹。
径路通深杳，宫花不知名。
石泉鸣佩环，松篁奏竽笙。
仿佛如钧天，音韵铿韺䪫。
吾皇香案臣，笔力雕阳春。
危亭倚高寒，意气干青云。
饮酣视八极，神驰白玉京。
日月看跳丸，羲轮忽西倾。
归来十里塘，问讯江梅英。
断桥流水香，一枝疏影横。
烟淡月昏黄，清于玉壶冰。
锦囊搜好句，山阿纪前盟。
壬寅仲冬晦日，同吴监丞游延祥宫，延祥盖是和靖之所居也。霜日炫晴昼，湖光掠眼明：霜白的阳光照映晴朗的早晨，湖面的波光在眼睛中闪烁着。
散策事幽讨，出门聊意行；散开脚步去探寻那些幽静的地方，出去走走只是出于随意的心情。
柳塘和靖居，宫殿若化成：在和靖居住的柳塘边，宫殿好像已经变化成了仙境。
霞裾赤城仙，笑语相逢迎：穿着霞色的裙子，就像红霞一样美丽，与仙人相遇时，他们都会笑着迎接。
云腴饮甘液，琅函披内经：享受着如云朵一样的美味食物，饮用着甘甜的液体，翻阅着如同宝珠一样珍贵的内经书。
趺坐纵名谈，妙处俱忘形：盘腿坐下，纵情地谈论着各种学问，对于其中的道理都感到无比的愉快，以至于忘记了自己的身体存在。
须臾启灵锁，台沼列万楹：一会儿打开了通往神灵的大门，宫殿的池塘里摆满了一万根柱子。
径路通深杳，宫花不知名：道路通向了深深的山谷，但那里的宫花却无法用言语来描述它们的美丽。
石泉鸣佩环，松篁奏竽笙：石头上的泉水发出清脆的声音，如同佩带玉环的舞者在表演；松树林中传来悠扬的乐音，如同吹奏笙簧的人在弹奏。
仿佛如钧天，音韵铿韺䪫：仿佛听到了天上的声音，那音乐的节奏铿锵有力，如同钧天的乐器发出的声响。
吾皇香案臣，笔力雕阳春：作为皇帝的忠诚大臣，我以自己的笔力雕刻出春天的美好。
危亭倚高寒，意气干青云：在高高的亭子里站立，面对着寒冷的空气，心中充满了豪情壮志，想要直冲云端。
饮酣视八极，神驰白玉京：酒足饭饱后，看着广阔的世界，想象着自己能够飞升到白玉京这个地方。
日月看跳丸，羲轮忽西倾：看着太阳和月亮像跳跃的弹丸一样快速移动，突然之间羲轮（北斗星）向西倾斜。
归来十里塘，问讯江梅英：回到自己家的池塘边，向江边的梅花询问它的近况如何。
断桥流水香，一枝疏影横：断桥边的流水散发着香气，一枝梅花的影子横在水面上。
烟淡月昏黄，清于玉壶冰：夜色朦胧，月光昏暗，但仍然比玉石做的杯子里的冰块还要清澈透明。
山阿纪前盟：用心整理着自己的诗句，记录下与友人之间的美好约定。