忆昨吾子客上都,我独奔走天南隅。
各年未壮已多累,误投世网身挛拘。
飘零今日偶相值,乃复咫尺不得与子俱。
人生委质金在炉,大冶鼓铸谁号呼。
惟愁踆踆走尘土,旧业已废成荒芜。
惜君高才卓荦与世畸,雄文洒落珠陆离。
雷惊电赫转坤轴,风号浪击飞天池。
珊瑚挺干沧海竭,麒麟超轶不可羁。
经纶有道世莫知,椟中良璧始自奇。
君不见扶藜隘巷蓬荜居,短褐瓮牖桑为枢。
拥门轩盖何所慕,藜羹自饱非癯如。
又不见扬雄寂寞守太玄,弃捐覆瓿真可怜。
折腰小吏昔所耻,田园须赋归来篇。
终当结屋苍崖巅,期子相与临清泉。
投簪解带谢人世,拂尘披蠹亲遗编。
松皴桧老生青烟,雨馀风弄鸣哀弦。
低回野兴有真意,浮名鹳雀过吾前。
结欢胶漆常连连,从游鹿豕终长年。

这首诗是唐代诗人李白写给他的友人练子安的,表达了李白对练子安深深的怀念之情。

下面是我对这首诗的理解:

寄练子安教授    
忆昨吾子客上都,我独奔走天南隅。    
各年未壮已多累,误投世网身挛拘。    
飘零今日偶相值,乃复咫尺不得与子俱。    
人生委质金在炉,大冶鼓铸谁号呼。    
惟愁踆踆走尘土,旧业已废成荒芜。    
惜君高才卓荦与世畸,雄文洒落珠陆离。    
雷惊电赫转坤轴,风号浪击飞天池。    
珊瑚挺干沧海竭,麒麟超轶不可羁。    
经纶有道世莫知,椟中良璧始自奇。    
君不见扶藜隘巷蓬荜居,短褐瓮牖桑为枢。    
拥门轩盖何所慕,藜羹自饱非癯如。    
又不见扬雄寂寞守太玄,弃捐覆瓿真可怜。    
折腰小吏昔所耻,田园须赋归来篇。    
终当结屋苍崖巅,期子相与临清泉。    
投簪解带谢人世,拂尘披蠹亲遗编。    
松皴桧老生青烟,雨馀风弄鸣哀弦。    
低回野兴有真意,浮名鹳雀过吾前。    
结欢胶漆常连连,从游鹿豕终长年。    

译文:
回忆我们以前在一起的日子,我在天南奔走忙碌。
我们各自年轻的时候,却已经有很多烦恼和困扰了。
现在我们偶然相遇,但我却不能与你一起同行。
人的命运就像金子一样放在炉子里被熔炼,但是谁能指挥它呢?
我担心像鸟兽一样飞奔到尘土里,我的旧事业已经废弃成为一片荒芜。
我很珍惜你的才华卓越与众不同,你的雄文洒落就像珍珠一样晶莹剔透。
你的文笔震撼天地,就像霹雳电闪震撼乾坤,风雨激荡着天空中的云池。
你的才能像珊瑚一样挺拔在大海中,你的才能像麒麟一样超凡脱俗无法束缚。
你治理国家有着高深的道理却没有被人理解,你的文章就像宝匣中的美玉一样珍贵。
你没见过扶着竹杖在狭小的巷子里住的人,你见过穿着短衣用瓮口当窗户的人。
你没有羡慕那些有权有势的人,你只是满足于吃藜藿充饥而不觉得苦寒。
你也没见过汉代的扬雄孤独地守护着他的《太玄经》,他抛弃了书本真是可怜。
我曾经因为不能忍受官场上的屈辱而弯腰曲背,现在我想回归田园生活写一些文章。
我最终要建造一座小屋在苍翠的山崖上,我期待你和我一起欣赏那清澈的泉水。
我放下官帽脱下官带感谢世人,我拂去尘埃打开书籍来阅读。
松树的皮皱得像老人一样,桧木的老态也像老人一样,烟雾袅袅升起。
雨后风吹着树叶发出响声,好像在弹奏悲哀的曲子。
我回到野外寻找灵感,心中充满了真实的感受。
名利如同飞鸟掠过我的眼前,我不愿意追随它们。
我们的友谊就像胶水一样紧密相连,我们一起游玩就像猪和羊一样长久。
”`

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。