鞭鸾未暇相追逐，且向祇园止君宿。
清谈待得月华生，窗户明明耿残烛。
谁令泉石堕吾前，洗净人间丝与竹。
风帆明发君不留，此乐只应吾所独。
【注释】：
鞭鸾未暇相追逐，且向祇园止君宿。
——这是说，你鞭打鸾凤，我来不及追赶，只好暂且在祇园为你住宿。
清谈待得月华生，窗户明明耿残烛。
——清谈等待月光升起，明亮的窗户中只有一支残烛。
谁令泉石堕吾前，洗净人间丝与竹。
——是谁让你将山泉和石头都落在我的前面，让我洗尽了人间的丝和竹。
风帆明发君不留，此乐只应吾所独。
——船帆鼓起，你的船不留下，这欢乐只属于我一个人。
赏析：
这首诗写于作者晚年隐居杭州灵隐寺时。王成之是作者的朋友，两人曾一同游赏过杭州的山水。王成之因有诗名，所以诗人便以诗作答。全诗表达了诗人对友人的怀念之情和对山水之美的赞美之情。
【译文】：
鞭打鸾凤来不及追赶，暂且在祇园为君留宿。
清谈等待月光升起的时刻，明亮的窗户中有支残烛。
是谁让你把山泉和石头推到我的面前，使我能洗尽人间的丝和竹。
君舟不留下，这乐趣只有我独自享有。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。