已辱临岐送,还能唤酒来。
欲行虽倥偬,数刻为裴回。
出处岂漫尔,古今宁异哉。
滔滔勿渠叹,落落自余哀。
【解析】
本题考查考生对诗歌的鉴赏能力。此诗是一首赠别之作。“文叔”,即王文叔,汉成帝时为司隶校尉,因弹劾外戚王凤、王商兄弟不义而被免职。“饯于郊外且有所论复赋此”,意思是在郊外设酒饯送。“辱临岐送,还能唤酒来”二句,意为受宠幸而遭贬黜的人,尚能设酒送行。“欲行虽倥偬,数刻为裴回”二句,意为虽然匆匆忙忙地要走了,但停留的时间却很长。“出处岂漫尔,古今宁异哉”两句,意为出仕和隐退,难道是偶然的吗?从古到今,又有什么不同呢?这二句表达了诗人对自己命运的感慨。“滔滔勿渠叹,落落自余哀”,意为我的命运像滚滚的流水,别人不必为我叹息;我却像落叶一样,独自悲叹而已。最后一句点明题旨,表达了诗人对自身境遇的不满。
【答案】
已辱临岐送,还能唤酒来。
欲行虽倥偬,数刻为裴回。
出处岂漫尔,古今宁异哉。
滔滔勿渠叹,落落自余哀。
译文:
被贬官的人,还要为他饯行。
虽然匆匆忙忙地要走了,却停留了很长时间。
出仕和隐退,难道是偶然的吗?
从古到今,又有什么不同呢!
我的命运像滚滚的流水,别人不必为我叹息;
我却像落叶一样,独自悲叹而已。