已别还重送,情亲独数君。
赠诗难卒和,别酒易成醺。
渺渺江山恨,飘飘鸿雁群。
不忘相博约,未可间知闻。
【注释】
⑴明夕:指第二天的晚上,即九月九日重阳节。郑仲理吴德夫周伯寿黎季成:均为作者的朋友。书院阁下:在湖南长沙岳麓书院下,为饯行之所。追饯者:与作者一同前来作饯行者。邢广声王衡甫时戊申仲秋七日:邢广声和王衡甫都是九月九日重阳节来送行的。戊申:即重阳节的日期。仲秋:农历九月,这里指重阳节。
【赏析】
此是作者重阳节过后不久,又与好友郑仲理、吴德夫、周伯寿、黎季成等在长沙岳麓书院下相会,并设筵饯别,席间赋诗留念。全诗四韵,前两韵写饯别,后两韵写惜别之意,情深意长。
“蕃舣舟湘西之明夕”句:在湘江之西停船于明日重阳节之夜。蕃,停泊的意思,舣舟,系船的意思。
“已别还重送,情亲独数君。”二句:既已经分别,又要再度饯行,我和你感情深厚,只是要数一数你们这些朋友了。重送,再次送行。情亲,情意亲密。数君,数算朋友。
“赠诗难卒和,别酒易成醺。”二句:因为难以尽兴地赠诗而未能终曲,又因为酒醉难止而容易喝醉。卒和,终曲,指吟咏酬唱的结束。易成醺,容易醉。
“渺渺江山恨,飘飘鸿雁群。”二句:对辽阔的江山充满了深深的忧愁,像一群飞鸿在空中徘徊不定。渺渺,遥远的样子。鸿雁群,鸿雁成群。
“不忘相博约,未可间知闻。”二句:不能忘记我们曾经的约定,但不可因此就中断了彼此间的交往和听闻。相博约,相互约定。间,间断、断绝。
这首诗是诗人在长沙与友人告别时所作。从诗中不难看出诗人的惜别之情和友情之深。