茅屋鸡初递，枫林月半残。
滩倾惊枕仄，露下觉衾寒。
客子愁无那，舟人语未阑。
兰溪今夜泊，须酒慰艰难。
茅屋鸡初递，枫林月半残。
滩倾惊枕仄，露下觉衾寒。
客子愁无那，舟人语未阑。
兰溪今夜泊，须酒慰艰难。
翻译与注释：
- 译文：
- 早晨起床后，我走在通往目的地的路上。
- 一路上，我看到的是初升的太阳和逐渐落下的月亮。
- 经过一片枫树林时，我看到月光被树叶遮挡。
- 在河滩上行走时，我被水波晃了晃脑袋，感到有些惊慌。
- 夜晚，我住在兰溪边的小客栈里，用酒精来驱赶寒冷。
- 注释：
- “早行”指的是诗人早起开始他的旅程。
- “五首”表示这是一组共五首诗。
- “其四”指的是这组诗中的第四首。
- “茅屋”指的是诗人住宿的地方，一种简朴的住所。
- “鸡初递”指的是天刚亮时，公鸡就开始啼叫。
- “枫林”是一片枫树林，通常秋天叶子红艳如火。
- “月半残”指的是月亮只有一半，可能是因为天色已晚。
- “滩倾”指河流的急流或湍急的沙滩。
- “惊”意为惊吓，这里描述了由于滩上的急流而感到惊吓。
- “露下”是指露水开始滴落。
- “衾寒”指被子因露水而感觉寒冷。
- “客子”指旅途中的人，这里特指远行的旅人。
- “舟人”指船夫，此处可能指引导船只的人。
- “兰溪”是一条流淌着兰花香味的小溪。
- “泊”指停靠、停息。
- “须”表示必要、必需。
- 赏析：
赵蕃的这首诗描绘了他清晨出行的情景。诗歌通过细腻的笔触，展现了一个行者在黎明时分踏上旅途的画面。从“茅屋鸡初递”到“枫林月半残”，诗人不仅捕捉了自然景象的变化（如鸡鸣、日出、月落），也表达了自己内心的感受和情绪变化。这些自然景物与主人公的情感紧密相连，共同构成了一幅生动的画面，让读者能够感受到诗人旅途中的孤独与期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。