山川略吴楚,岁月涉春秋。
为米愧元亮,乘舟思子猷。
黑貂尘土重,白鬓雪霜稠。
志合成三益,诗来减四愁。
【注释】
- 次,问候;二首,指两首诗。
- 吴楚:泛指江南一带;岁月,时间;涉春秋:经历着春、秋季节。
- 元亮:陶渊明(晋宋时人),字元亮,号五柳先生。东晋大诗人,以高洁的人品和高尚的志操名于世。
- 子猷:王献之(晋代书法家、文学家)。
- 黑貂:黑色貂皮裘衣;尘土重:指尘世纷扰;白鬓:白发。
- 三益:道家称心、耳目、口鼻为身之“三宝”,这里指养生之道。
- 四愁:即李陵《与苏武诗》:“同心而离居,忧伤以终老。”杜甫诗云:“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。”