凛凛君中外,堂堂国盛明。
曾闻百年契,岂待一朝盟。
老矣我何事,勉哉君勿轻。
科名虽世业,直道是家声。
【注释】
凛凛:威武。君:指庆伯。
堂堂:雄伟。国盛明:国家昌盛。
曾闻:曾听人说。
老矣我何事:老了,还有什么作为呢。
勉哉:勉励。
科名:科举功名。世业:代代相传的产业。
直道:直率的正路。家声:家族的声誉。
【译文】
你威武雄壮地在朝廷内外活动,你的国家昌盛兴旺、名声显赫。
曾听说百年之交有深厚的交情,岂能等到一朝一夕结盟?
年老体衰,我还能做什么呢,你要努力啊,不要轻视自己。
科举功名虽是历代人继承的财富,但正直行事才是你家传的声誉。
【赏析】
《答广声追送二首·其二》是北宋文学家苏洵创作的一首五言诗。此诗为酬赠之作,应广声之请而作。诗人在诗中以诚挚的语言表达了对朋友的敬意和祝福。全诗语言质朴,感情真挚,意境优美,风格朴实无华,不事雕琢修饰,充分体现了苏洵诗歌的特色和成就。