向来吴楚隔,书札苦难通。
信与衢相接,我归公亦同。
寓怀须酒圣,适意岂诗穷。
情性思陶冶,吾宁较拙工。
诗句解释:
- 远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三:这是第一句,表达了诗人收到朋友寄来的诗歌并创作了回应之作。
- 向来吴楚隔:这一句说明过去(或通常)时吴地和楚国之间隔着很远的距离,难以互相通信。
- 书札苦难通:由于距离遥远,书信往来非常困难。
- 信与衢相接:这里的“信”可能是指书信,而“衢”则指道路。这句话意味着书信通过的道路与道路相交的地方连接起来,象征着通信的恢复。
- 我归公亦同:这一句中的“公”可能指的是朋友的朋友,也即“友人”。这句话表明诗人回归的消息和朋友的回信是相同的,都得到了确认。
- 寓怀须酒圣:这里的“圣”可能表示圣人或者贤人,意思是说诗人的心情需要借助酒的帮助才能抒发出来。
- 适意岂诗穷:这一句强调,如果能够随心所欲,那么诗歌的创作就不需要过分追求穷尽一切意象或情感。
- 情性思陶冶:这里的“情性”可能指的是性情或性格,而“陶冶”则意味着教化或培养。这句话表达的是诗人希望通过文学来陶冶自己的性情。
- 吾宁较拙工:最后这一句中的“宁”表示宁愿,“拙工”则指笨拙或不擅长的技艺。诗人宁愿选择笨拙的方法,也不愿意过于追求完美。
译文:
自从我们相隔遥远,书信来往都非常困难。
书信通过的道路与道路交汇的地方相连,我归来的消息也得到了确认。
借酒抒发心情,如果能够随心所欲,那么诗歌的创作就不需要过分追求穷尽一切意象或情感。
通过文学作品来陶冶性情,我宁愿选择笨拙的方法,也不愿意过于追求完美。
赏析:
这首诗是一首表达诗人对远方友人思念之情的诗篇。通过描绘书信沟通的困难以及诗人对诗歌创作的自我反思,展现了诗人对友情的珍视和对文学创作态度的坚持。同时,通过对“情性”与“陶冶”的描述,诗人表达了通过文学来提升自身修养的愿望。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对友情的渴望和对文学的追求。