故人贻我壁间诗，何处飘零负此期。
蹭蹬我今惭薄宦，飞腾君合趁明时。
虽然不用逢人说，老矣何庸觅世知。
借问还家底为计，儿能樵木妇能炊。
【注释】
袁州：今江西南昌。北崇胜寺：在袁州城北，为唐刺史白居易所建。贻：赠给。
飘零：漂泊流离。负此期：辜负了这一生的愿望。
蹭蹬：仕途不顺遂。惭薄宦：愧对微薄的官禄。乘明时：趁盛世，施展抱负。
逢人：向人陈述。说：告诉，诉说。
老矣：年老力衰，无以自见。何庸：哪里用得着。觅世知：寻求知己，希望得到理解、帮助。
借问还家底为计：请问你回家后打算怎么办？还家：回家。底为计：如何打算。
樵木妇能炊：妻子能砍柴，自己能做饭。能：能够做。
【译文】
老朋友给我壁上的诗，何处飘零辜负了这一生的愿望？
我如今官场失意，愧对微薄的官禄，应该趁着这大好的时代施展抱负。
虽然不必向人说，年老力衰，又哪里有人能理解和帮助你呢？
请教你回家后打算怎么办？孩子能砍柴，妻子能做饭，生活过得去就行了。
【赏析】
《题袁州二绝句》，是作者贬谪袁州时所写的一组七言绝句。第一首写自己的仕途不如意，寄希望于将来；第二首写自己年老体弱，力有未逮，只能尽其天年而已，表达了诗人晚年淡泊名利、安于现状的思想感情。全诗语言朴实、平易、自然、流畅，没有雕琢藻饰，却字字珠玑，韵味无穷，读来朗朗上口，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。